04.2026.

doktorandica

Poslijediplomski doktorski studij književnosti, izvedbenih umjetnosti, filma i kulture

Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet

2018. - 2019.

Doctoral Research Fellow

Doctoral Research Fellowship 2018/2019

University of Alberta, Wirth Institute, Edmonton, Canada

01.2012. - 06.2012.

Fulbright Researcher

Fulbright Doctoral Research Fellowship

Tulane University, School of Liberal Arts, New Orleans, SAD

08.2011. - 01.2012.

Fulbright Researcher

Fulbright Doctoral Research Fellowship

New York University, Graduate School of Arts and Sciences, New York, SAD

27.6.2008.

Profesorica engleskog jezika i književnosti / Profesorica njemačkog jezika i književnosti

Sveučilišni dvopredmetni studij engleskog jezika i književnosti i njemačkog jezika i književnosti

Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet

2019. -

Research and Teaching Assistant, Department of English

- Kolegiji na preddiplomskom studiju Engleskog jezika i književnosti: Engleski jezik 5, Engleski jezik 3 - sintaksa i prevođenje (segment Prevođenje) u ak. god. 2019/2020 Prevođenje - pravo i EU u akademskoj godini 2020/2021, 2022/2023, 2023/2024, 2024/2025, 2025/2026 Američka književnost (seminar) u ak. god. 2024/2025, 2025/2026 - Kolegiji na Sveučilišnom diplomskom prevoditeljskom studiju: Prijevodne vježbe 3 u akademskoj godini 2020/2021, 2022/2023, 2023/2024, 2024/2025, 2025/2026 Prijevodne vježbe 4 u ak. god. 2020/2021, 2022/2023, 2023/2024 - Kolegij Prevođenje sudskog postupka vježbe), u sklopu trogodišnjeg znanstvenog projekta UNIRI CLASS – A1 projektu Otvoreno personalizirano obrazovanje, Virtualni sudski/arbitražni postupak, govorništvo s retorikom te prevođenje i studenti UNIRI-a i YUFE-a (suradnja Pravnog fakulteta u Rijeci i Filozofskog fakulteta u Rijeci). ak.god. 2022./2023. - povremeno sudjeluje u nastavi na kolegijima Američka kultura i Američka književnost na preddiplomskom studiju Engleskog jezika i književnosti - ECTS koordinatorica Odsjeka za anglistiku (do 2021.) - Erasmus koordinatorica Odsjeka za anglistiku (do 2021.) - Mozvag koordinatorica Odsjeka za anglistiku (do 2021.) - ECTS koordinatorica Katedre za translatologiju (od 2023. -) - Erasmus koordinatorica Katedre za translatologiju (od 2023. -) - Mozvag koordinatorica Katedre za translatologiju (od 2023. - )

University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

2018. - 2019.

Research Fellow

Recipient of the one-year research scholarship “Croatian Doctoral Research Fellowship 2018/19” awarded by the Wirth Institute for research work on a doctoral dissertation, as well as for mediation between the Institute and the Croatian diaspora community and the promotion of Central European countries within Canadian research and academic circles.

WIRTH INSTITUTE FOR AUSTRIAN AND CENTRAL EUROPEAN STUDIES, UNIVERSITY OF ALBERTA, Edmonton, Alberta (Kanada)

2017. - 2018.

Research and Teaching Assistant, Department of English

- Courses: English Language 1 – Foundations of the Language and Translation – Law and the EU in the Undergraduate Programme in English Language and Literature in the 2017/2018 academic year (teaching load: 187.5 hours); occasional teaching in the courses American Literature and American Culture and Civilization - Substitute position until the return of a staff member from maternity leave - Official faculty translator for publishing job vacancy announcements on the EURAXESS web portal - ECTS Coordinator for the English Language programme (April–June 2018) - Consultant to the Committee for the Establishment of the Translation Studies Programme

University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

2017.

Adjunct Lecturer at the Department of English Studies

Course: English Language 4 – Syntax and Translation (Translation segment) in the Undergraduate Programme in English Language and Literature in the summer semester of the 2016/2017 academic year (teaching load: 105 hours)

University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

2015. - 2016.

Research and Teaching Assistant, Department of English

- Courses: English Language 3 – Syntax and Translation (Translation segment), Translation – Law and the EU, and English as a Global Language 2 (C-segment) in the Undergraduate Programme in English Language and Literature in the 2015/2016 academic year (teaching load: 135 hours) - Substitute position until the return of a staff member from maternity leave

University of Rijeka, Faculty of Humanities and Social Sciences

2014. - 2016.

Profesorica njemačkog jezika (vanjska suradnica)

- Osmišljavanje programa i održavanje tečaja njemačkog jezika zaposlenicima Delegacije Europske Komisije u Zagrebu

Delegation of the European Commission, Zagreb

2018. - 2019.

Wirth Institute Doctoral Research Fellowship, Wirth Institute, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Kanada

2011. - 2012.

Fulbright Doctoral Research Fellowship (NYU, New York, USA / Tulane University, New Orleans, USA)

2010.

Central European Association of Canadian Studies Library Reseach Grant at Masaryk University in Brno

2010.

Central European University SUN Scholarship

2020. -

Alumni klub Filozofskog fakulteta u Rijeci

2018. - 2019.

Canadian Association for Commonwealth Literature and Language Studies

2013. -

Hrvatsko udruženje američkih studija

2012. -

Fulbright Alumni Association

2011. - 2012.

Western Social Science Association

2008. -

Young Canadianists - CEACS (član osnivačkog odbora 2008.)

2008. -

Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo (predsjednica od 2020., potpredsjednica 2009.-20013., glavna tajnica 2008.)

2008. -

Central European Society for Canadian Studies (od 2020. hrvatska nacionalna predstavnica)

2023. -

Američka književnost

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2022. - 2024.

Prijevodne vježbe 4 (engleski jezik)

Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2022. -

Prevođenje - pravo i EU

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2022. -

Prijevodne vježbe 3 (engleski jezik)

Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2020. - 2021.

Prijevodne vježbe 4 (engleski jezik)

Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2020. - 2021.

Prijevodne vježbe 3 (engleski jezik)

Sveučilišni diplomski prevoditeljski studij

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

2015. - 2016.

Engleski kao svjetski jezik (C-segment)

Sve studijske grupe osim studenata Engleskog jezika i književnosti

FILOZOFSKI FAKULTET SVEUČILIŠTA U RIJECI, Rijeka

izvođač

ak.god. 2015./2016.

Prevođenje - pravo i EU

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač

ak.god. 2015./2016.

Engleski jezik 4 - sintaksa i prevođenje

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač (prevođenje)

ak.god. 2016./2017.

Engleski jezik 4 - sintaksa i prevođenje

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač (prevođenje)

ak.god. 2017./2018.

Prevođenje - pravo i EU

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač

ak.god. 2017./2018.

Engleski jezik 1 - temelji jezika

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač

ak.god. 2019./2020.

Engleski jezik 3 - sintaksa i prevođenje

Preddiplomski studij engleskoga jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač (prevođenje)

ak.god. 2019./2020.

Engleski jezik 5

Preddiplomski studij engleskog jezika i književnosti

Odsjek za anglistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Rijeci

predavač

12.2025.

Webinar Community-engaged leadership & institutionalisation: Policies, structures & strategies for sustainable embedding

Financiranje: 1 sat

11.2025.

W3 - Planiranje i provedba hibridne nastave 

Financiranje: 2 sata

9.2013.

Summer School "Globalization and Politics of Difference"

Financiranje: 25 sati

3.2012.

Fulbright Enrichment Seminar: "Cities in Transition: Urban Change and Voter Priorities" (U.S. Politics and Elections: Democracy in Action)

Financiranje: 36 sati

8.2011.

Fulbright Gateway Orientation

Financiranje: 36 sati

2010.

Doctoral Summer School "Culture as Resource: Cultural Practices and Policies After ’89"

Financiranje: 2 ECTS

2008.

Osnove radijskog novinarstva

Financiranje: 17 sati

2006.

Stručni prevoditeljski seminar Problemi prevođenja za EU (Seminar E30)

Financiranje: 4 sata

2005.

Stručni prevoditeljski seminar Prevoditelj u uvjetima prevođenja međunarodnog prava (Seminar E23)

Financiranje: 4 sata

2005.

Tempus Project Basic Course in European Integrations and European Law

Financiranje: 6 ECTS

11.2004. - 4.2005.

Škola novinarstva (pod mentorstvom Miše Cvijanovića, Novi list)

Financiranje: 100 sati