PORTFELJ / doc. dr. sc. Marija Brkić Bakarić

Portfelj

doc. dr. sc.

Marija Brkić Bakarić

Odjel za informatiku

Zavod za računarstvo

Kontakt

T 051/584-705

UNIRI e-mail

e-mail 1

PROSTORIJA O-408

Vidljivost

Obrazovanje

17.10.2019. -

viši znanstveni suradnik iz područja društvenih znanosti, polja informacijskih i komunikacijskih znanosti

AZVO

14.01.2008. - 02.07.2013.

doktor znanosti iz znanstvenog područja društvenih znanosti

poslijediplomski studij Informacijskih i komunikacijskih znanosti

Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za informacijske znanosti

18.07.2001. - 18.09.2006.

profesor informatike i engleskog jezika i književnosti

dvopredmetni studij informatike i engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

Radno iskustvo

01.10.2015. -

Docent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

01.10.2014. - 01.10.2015.

Viši asistent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti

Održavanje vježbi iz kolegija Napredno programiranje i Algoritmi i strukture podataka.

Pomorski fakultet, Sveučilište u Rijeci

12.07.2013. - 01.10.2015.

Viši asistent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti

Održavanje vježbi iz kolegija Programiranje I, Programiranje II i Algoritmi i strukture podataka (zavod za računarstvo).

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci, Radmile Matejčić 2, 51000 Rijeka

01.04.2008. - 12.07.2013.

Asistent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti na Odjelu za informatiku

Održavanje vježbi iz kolegija Programiranje I, Programiranje II i Algoritmi i strukture podataka (zavod za računarstvo).

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci, Omladinska 14, 51000 Rijeka

2008. - 2013.

Asistent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti na Odjelu za informatiku

Održavanje vježbi iz kolegija Programiranje I, Programiranje II, Algoritmi i strukture podataka, Operacijski sustavi I, Operacijski sustavi II, Teorija sustava, Ekspertni sustavi i Inteligentni sustavi.

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci, Omladinska 14, 51000 Rijeka

15.02.2007. - 01.04.2008.

Asistent iz znanstvenog područja društvenih znanosti, polja informacijskih znanosti na Odsjeku za informatiku

Održavanje vježbi iz kolegija Programiranje I, Programiranje II, Operacijski sustavi I, Operacijski sustavi II, Teorija sustava i Ekspertni sustavi (zavod za računarstvo i zavod za poslovnu informatiku).

Filozofski Fakultet u Rijeci, Omladinska 14, 51000 Rijeka

2007. -

Predavač

Održavanje predavanja i vježbi iz kolegija Informatika i statistika za javnu upravu

Veleučilište „Nikola Tesla“ u Gospiću, Bana Ivana Karlovića 16, 53000 Gospić

18.10.2006. - 15.06.2007.

Profesor engleskog jezika i književnosti i informatike

Srednja škola Otočac, Ćirila i Metoda 2, 53220 Otočac

Nagrade i priznanja

17.05.2016.

ZAHVALNICA na temelju rezultata studentskih anketa Odjela za informatiku Sveučilišta u Rijeci u akademskoj godini 2014./2015. i osobitog doprinosa nastavnom radu sa studentima

Nastavna djelatnost

Kolegiji

01.10.2018. - 01.10.2019.

Informatika i statistika za javnu upravu

Preddiplomski stručni Upravni studij

Veleučilište "Nikola Tesla" u Gospiću

nositelj kolegija

01.10.2018. -

Sistemska dinamika

Stručni studij cestovnog prometa

Veleučilište "Nikola Tesla" u Gospiću

nositelj kolegija

02.10.2017. -

Algoritmi i programiranje

Stručni studij cestovnog prometa

Veleučilište "Nikola Tesla" u Gospiću

nositelj kolegija (održavanje predavanja i seminara)

01.03.2017. - 01.09.2017.

Informatika 2

Preddiplomski stručni studij Ekonomike poduzetništva

Veleučilište "Nikola Tesla" u Gospiću

Održavanje ispita

01.03.2017. - 01.09.2017.

Informatika i statistika za javnu upravu

Preddiplomski stručni Upravni studij

Veleučilište "Nikola Tesla" u Gospiću

Održavanje predavanja

01.03.2017. -

Teorija sustava

Preddiplomski jednopredmetni i dvopredmetni studij informatike, diplomski studij matematike, preddiplomski studij fizike

Odjel za informatiku

Nositelj

24.10.2016. -

Strojno prevođenje

Doktorski studij informatike

Odjel za informatiku

nositelj

01.10.2016. -

ICT za prevoditelje

Diplomski jednopredmetni i dvopredmetni studij informatike

Odjel za informatiku

Nositelj

01.03.2014. -

Algoritmi i strukture podataka

Studij fizike

Odjel za fiziku

voditelj

01.03.2014. -

Algoritmi i strukture podataka

Studij matematike

Odjel za matematiku

voditelj

01.04.2008. - 01.10.2016.

Programiranje 1

Jednopredmetni studij informatike

Odjel za informatiku

suradnik

01.04.2008. - 01.10.2016.

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij informatike

Odjel za informatiku

suradnik

01.04.2008. - 01.03.2015.

Programiranje 2

Jednopredmetni studij informatike

Odjel za informatiku

suradnik

01.04.2008. - 01.10.2010.

Programiranje 1

Studij matematike

Odjel za matematiku

suradnik

01.04.2008. - 01.10.2010.

Programiranje 1

Studij fizike

Odjel za fiziku

suradnik

01.04.2008. - 01.03.2009.

Teorija sustava

Jednopredmetni studij informatike

Odjel za informatiku

suradnik

01.04.2008. -

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij matematike

Odjel za matematiku

suradnik

01.04.2008. -

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij fizike

Odjel za fiziku

suradnik

01.03.2008. - 01.04.2008.

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij informatike

Filozofski fakultet

suradnik

01.03.2008. - 01.04.2008.

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij matematike

Filozofski fakultet

suradnik

01.03.2008. - 01.04.2008.

Algoritmi i strukture podataka

Jednopredmetni studij fizike

Filozofski fakultet

suradnik

15.02.2008. - 01.04.2008.

Programiranje 2

Jednopredmetni studij informatike

Filozofski fakultet

suradnik

01.03.2007. - 01.04.2008.

Teorija sustava

Jednopredmetni studij informatike

Filozofski fakultet

suradnik

15.02.2007. - 01.10.2007.

Programiranje 2

Studij politehnike

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 1

Dvopredmetni studij informatike B

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 1

Jednopredmetni studij informatike

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Programiranje

Studij politehnike

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Programiranje 1

Studij fizike

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Programiranje 1

Studij matematike

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 2

Dvopredmetni studij informatike A

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 2

Dvopredmetni studij informatike B

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 1

Dvopredmetni studij informatike A

Filozofski fakultet

suradnik

01.10.2006. - 01.04.2008.

Operacijski sustavi 2

Jednopredmetni studij informatike

Filozofski fakultet

suradnik

Mentor u završnim radovima

18.06.2020. - 28.09.2020.

Odabrani algoritmi sažimanja

Petra Kuljiš

Jednopredmetni studij Informatike

Odjel za informatiku

09.06.2020. - 28.09.2020.

Razvoj aplikacije za podršku učenju jezika struke

Mario Sliško

Jednopredmetni studij Informatike

Odjel za informatiku

18.06.2019. - 23.09.2019.

Razvoj iOS aplikacije za analizu mišljenja na Twitteru

Danijela Vrzan

Jednopredmetni studij Informatike

Odjel za informatiku

18.06.2019. - 23.09.2019.

Dijagrami uzročnih petlji

Lorena Jerbić

Jednopredmetni studij Informatike

Odjel za informatiku

18.06.2019. - 16.07.2019.

Odabrani algoritmi kriptiranja

Ivan Savanović

Preddiplomski studij jednopredmetne informatike

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

12.06.2019. - 19.12.2019.

Sustavi za e-učenje u poslovnoj praksi

Josipa Ostović

Jednopredmetni studij Informatike

Odjel za informatiku

11.06.2019. - 18.12.2019.

Lokalizacija

Arijan Mačkić

Jednopredmetni studij Informatike - nastavnički smjer

Odjel za informatiku

07.06.2019. - 16.07.2019.

Evaluacija strojnih prijevoda s njemačkoga na hrvatski jezik

Kristina Tonković

Diplomski studij informatike - nastavnički smjer

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

06.06.2019. - 16.07.2019.

Audiovizualno prevođenje u nastavi jezika

Karolina Mesić

Diplomski studij informatike - nastavnički smjer

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

03.06.2019. - 26.09.2019.

Analiza sustava za automatsku ekstrakciju terminologije iz njemačkih novinskih članaka

Nikola Babić

Dvopredmetni studij Informatike i njemačkog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

13.03.2018. - 21.09.2018.

Regularni izrazi u C++-u

Marijan Ribarić

Informatika

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

13.03.2018. - 21.09.2018.

Razvoj Windows aplikacije za iznajmljivače

Simon Košmrl

Informatika

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

13.03.2018. - 21.09.2018.

PageRank i pregled strategija za optimizaciju web stranica

Leo Gašparović

Informatika

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

06.02.2018. - 21.09.2018.

Razvoj aplikacije za odabir i narudžbu fotografija

Davor Zupičić

Poslovna informatika

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

08.12.2017. - 08.12.2017.

Implementacija odabranih algoritama strojnog učenja u iOS aplikaciji

Moreno Vračar

Studij jednopredmetne informatike - modul Informacijski i komunikacijski sustavi

Odjel za informatiku

15.02.2017. - 19.07.2018.

Razvoj grafičke aplikacije za analizu pogrešaka u prevođenju

Suzana Majcunić

Diplomski studij informatike - Informacijski i komunikacijski sustavi

Odjel za informatiku

15.02.2017. - 13.07.2018.

Oblikovanje vizualnog identiteta i pozicioniranje na društvenim mrežama

Ivana Đorđević

Diplomski studij informatike - poslovna informatika

Odjel za informatiku

15.02.2017. - 28.06.2018.

Vremensko planiranje

Marčela Mioč

Preddiplomski studij Jednopredmetne informatike

Odjel za informatiku

14.02.2017. - 27.09.2017.

Simulacija i poslovne igre

Josipa Ostović

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

28.09.2016. -

Google Analytics i savladanje faktora uspjeha na Google ljestvici

Neven Vodopija

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

28.09.2016. -

AdWords kampanje i kampanje na društvenim mrežama

Iva Pleša

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

13.09.2016. -

CMake

Kristijan Faust

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

14.02.2016. - 28.09.2018.

Strojno potpomognuto prevođenje materijala za učenje programiranja

Maja Manojlović

Dvopredmetni studij Informatike i engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

29.09.2015. -

Grafovi i žongliranje

Jan Ivica

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

25.09.2015. -

Razvoj aplikacije „Vinoznalac“ za mobilnu platformu Windows

Otavio Aničić

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

24.09.2015. -

Greške i rukovanje iznimkama u C++

Suzana Majcunić

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

10.09.2015. -

Razvoj aplikacije "Autobusi" za mobilnu platformu iOS

Jasmin Abou Aldan

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

16.07.2015. -

Razvoj jednostavne igre za mobilnu platformu iOS

Moreno Vračar

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

30.01.2015. -

A Review of Learning Analytics Methods with Case Studies from Higher Education

Sabina Šišović

Informatika - smjer Poslovna informatika

Odjel za informatiku

23.09.2014. -

Standardna biblioteka predložaka

Manuel Maraš

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

22.09.2014. -

Generičke funkcije u C++-u

Goran Gluščić

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

22.09.2014. -

Odabrani postupci za obradu teksta i tekstualnih datoteka u C++-u

Mihael Mamula

Jednopredmetna informatika

Odjel za informatiku

Cjeloživotno obrazovanje

2013/2014

Programiranje 2

Razlikovni studij informatike

Odjel za informatiku Sveučilišta u Rijeci

suradnik

2013/2014

Programiranje 1

Razlikovni studij informatike

Odjel za informatiku Sveučilišta u Rijeci

suradnik

Osobni razvoj

27.11.2020.

Alati za vrednovanje i postizanje vidljivosti znanstvenog rada

Broj sati/ECTS: 3h

26.11.2020.

Alati za objavljivanje znanstvenih radova

Broj sati/ECTS: 3h

25.11.2020.

Alati za upravljanje znanstvenim informacijama

Broj sati/ECTS: 3 h

24.11.2020.

Informacijske službe i usluge za istraživače

Broj sati/ECTS: 1h

23.10.2020. - 23.10.2020.

Nacionalni seminar o priznavanju ECTS bodova stečenih tijekom mobilnosti

Broj sati/ECTS: 4 h

28.03.2019. - 28.03.2019.

Teacher training "Building Cultural Bridges"

Broj sati/ECTS: 6 sati

12.02.2019. - 12.02.2019.

Radionica Europske koordinacije jezičnih resursa

Broj sati/ECTS: 9:30 - 16:00

19.12.2017. -

Implementacija superračunalnog sustava Bura u istraživanju i znanosti

Broj sati/ECTS: 4

10.11.2017. - 10.11.2017.

Radionica o ishodima učenja

Broj sati/ECTS: 4 sata

27.10.2016. -

Mentoriranje doktorskih studenata

Broj sati/ECTS: 8 sati

08.09.2014. - 13.09.2014.

Machine Translation Marathon

28.03.2014. - 30.05.2014.

Nastavničke kompetencije u visokom školstvu: Učenje i poučavanje

Broj sati/ECTS: 10 ECTS

25.10.2010. - 09.02.2011.

Deutsch als Fremdsprache B 1+

Broj sati/ECTS: 3 ECTS

02.09.2010. - 14.10.2010.

Deutsch als Fremdsprache B 1.2

Broj sati/ECTS: 9 ECTS

01.09.2010. - 11.02.2011.

ERASMUS

25.01.2010. - 30.01.2010.

Fourth Machine Translation Marathon

20.11.2009. -

MudRi edukacija edukatora

19.09.2009. -

Program obuke za stalnog sudskog tumača

Broj sati/ECTS: 10 sati

07.09.2009. - 19.09.2009.

5th DGfS-CL Fall School on Computational Linguistics

Broj sati/ECTS: 18 ECTS

13.03.2009. -

NooJ Linguistic Engineering Development Environment

15.01.2009. - 15.02.2009.

E-učenje u nastavnom procesu

Broj sati/ECTS: 3 ECTS

Obrazovni projekti

19.11.2020. - 30.9.2021.

Sistemska dinamika

financiranje: 13.000,00

19.09.2014. -

Organizirana vršnjačka podrška i podrška nastavnika kroz studij (sustav student-mentor i nastavnik-mentor)

financiranje: Sveučilište u Rijeci

15.11.2013. - 30.09.2014.

Rad na razvoju e-kolegija u akademskoj godini 2013/2014.

financiranje: Sveučilište u Rijeci

01.09.2013. - 30.09.2015.

Upotpunjavanje kompetencija tijekom studija u cilju uspješnijeg studiranja: dodatna edukacija i pojačane demonstrature

financiranje: Sveučilište u Rijeci

01.09.2013. - 30.09.2015.

Upotpunjavanje kompetencija prije početka studija potrebnih za uspješnije savladavanje studija na Sveučilištu u Rijeci u ak.g. 2013./2014. (program „Pripremni seminar iz programiranja“)

financiranje: Sveučilište u Rijeci

01.10.2012. - 05.03.2013.

Rad na razvoju e-kolegija u akademskoj godini 2012/2013.

financiranje: Sveučilište u Rijeci

01.06.2009. - 30.06.2010.

Informatička potpora evidenciji nastave

financiranje: Sveučilište u Rijeci

Znanstvena djelatnost

Znanstveni radovi

2021.

Motivational Elements in Computer Games for Learning Mathematics

Juric, Petar; Brkic Bakaric, Marija; Matetic, Maja

International Journal: Emerging Technologies in Learning - 16 275-287

http://online-engineering.org/dl/iJET/iJET_vol16_no10_2021_K.pdf

Q2 A1 WOS

2021.

Application-based Evaluation of Automatic Terminology Extraction

Brkić Bakarić, Marija; Babić, Nikola; Matetić, Maja

International Journal of Advanced Computer Science and Applications (IJACSA) - 12 18-27

https://thesai.org/Downloads/Volume12No1/Paper_3-Application_based_Evaluation_of_Automatic_Terminology.pdf

Q4 WOS

11.11.2020.

An Empirical Investigation into Advantages and Disadvantages of Selected CAT Tools – a Freelance Perspective

Manojlovic, M.; Nacinovic Prskalo L.; Brkic Bakaric, M.

SKASE Journal of Translation and Interpretation - 13 79-95.

Q2 A1

05.11.2020.

Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji – stanje i perspektive

Lalli Pacelat, Ivana; Brkic Bakaric, Marija; Matticchio, Isabella

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje - 46 351-373.

https://hrcak.srce.hr/245472

Q2 A1 WOS

01.10.2020.

The prospects of karaoke as a teaching method in primary education

Marija Brkic Bakaric, Karolina Mesic, Lucia Nacinovic Prskalo

The Turkish Online Journal of Educational Technology - 19 111

Q4 A1

01.05.2020.

Clash between Segment-level MT Error Analysis and Selected Lexical Similarity Metrics“

Brkić Bakarić, M.; Tonković, K.; Načinović Prskalo, L.

International Journal of Advanced Computer Science and Applications - 11 35-42

Q4 A1 WOS

13.02.2020.

A Comprehensive Peach Fruit Quality Evaluation Method for Grading and Consumption (Q3, WoS, IF (2018): 2,217)

Zhang, X., Fu, Q., Fu, Z., Li, X., Matetic, M., Brkic Bakaric, M., Jemric, T.

Applied Sciences - 10 1348

Q1 A1 WOS

2020.

Neural Machine Translation for translating into Croatian and Serbian

Popovic, Maja; Poncelas, Alberto; Brkic, Marija; Way, Andy

Proceedings of the 7th Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects - 102-113

https://www.aclweb.org/anthology/2020.vardial-1.10.pdf

05.09.2019.

Parallel corpus of Croatian-Italian Administrative Texts

Marija Brkic Bakaric; Ivana Lalli Pacelat

Proceedings of the 2nd Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019), - 12-19

23.05.2019.

An Overview of Clustering Models with an Application to Document Clustering

Pauletic, Iva; Nacinovic Prskalo, Lucia; Brkic Bakaric, Marija

Proceedings of the 42nd International Convention MIPRO 2019, Computers in Education - 1928-1933

21.05.2019.

Istraživačka analiza i model logističke regresije aktivnosti u LMS sustavu

Matetić, Maja; Čanić, Josip; Brkić Bakarić, Marija

Proceedings of the 42nd International Convention MIPRO 2019, Computers in Education - 599-604

20.05.2019.

Teaching Computer-assisted Translation: A Proposal for Course Content

Brkic Makaric, Marija

Proceedings of the 42nd International Convention MIPRO 2019, Computers in Education - 996-1001

14.05.2019.

TRANSLATION ERROR ANALYSIS IN TREAT: A WINDOWS APP USING THE MQM FRAMEWORK

Majcunic, Suzana; Matetic, Maja; Brkic Bakaric, Marija

Zbornik Veleučilišta u Rijeci / Journal of the Polytechnic of Rijeka (1848-1299) - 7 149-162

https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=321156

WOS

01.12.2018.

Design and Implementation of Anonymized Social Network-based Mobile Game System for Learning Mathematics

Jurić, Petar; Brkić Bakarić, Marija, Matetić, Maja

International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET) - 13 83-98

https://online-journals.org/index.php/i-jet/article/view/8762

Q3 WOS

11.10.2018.

Implementation of Hashing Algorithms in Stream Mining

Muskardin, Edi, Brkic Bakaric, Marija, Matetic, Maja

International Conference on Smart Systems and Technologies - 233-238

http://sst-conference.org/index.php/conference-program/

24.05.2018.

Applying advanced linear models in the task of predicting student success

Glavaš, Marko; Brkić Bakarić, Marija; Matetić, Maja

Proceedings of 41st International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO) - 820-824

http://docs.mipro-proceedings.com/ce/ce_46_4717.pdf

29.03.2018.

Reducing data stream complexity by applying Count-Min algorithm and discretization procedure

Sisovic, Sabina; Brkic Bakaric, Marija; Matetic, Maja

2018 IEEE Fourth International Conference on Big Data Computing Service and Applications - 221-228

https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=932908

01.02.2018.

The role of homograms in machine translation

Nacinovic Prskalo, Lucia; Brkic Bakaric, Marija

International journal of machine learning and computing - 8 90-97

A1

05.12.2017.

Disambiguation of Homograms in a Pitch Accent Language

Nacinovic Prskalo, Lucia; Brkic Bakaric, Marija

Proceedings of 2017 International Conference on Computer Science and Artificial Intelligence - 32-37

https://dl.acm.org/citation.cfm?id=3168409&dl=ACM&coll=DL

08.11.2017.

A comparative error analysis of English and German MT from and into Croatian

Brkic Bakaric, M.; Babic, N.; Dajak, L.; Manojlovic, M.

Proceedings of the Conference "The future of Information Sciences" (Infuture2017) - 31-41

25.05.2017.

Idioms in state-of-the-art Croatian-English and English-Croatian SMT systems

Manojlovic, M.; Dajak, L.; Brkic Bakaric, M.

Proceedings of the MIPRO 2017 40th Jubilee International Convention - 1798-1802

14.03.2017.

Energy-efficient sensing method for table grapes cold chain management

Xiao, Xinqing; Li, Zhigang; Matetic, Maja; Brkic Bakaric, Marija; Xiaoshuan Zhang

Journal of Cleaner Production - 152 77-87

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652617305346

A1 WOS Q1

2016.

Mining Data Streams for the Analysis of Parameter Fluctuations in IoT-aided Fruit Cold-chain

Petar Juric, Marija Brkic Bakaric, Xiang Wang, Xiaoshuan Zhang, Maja Matetic

Annals of DAAAM & Proceedings - 27 756-761

2016.

Clustering of imbalanced moodle data for early alert of student failure

Sabina Šišović, Maja Matetic, Marija Brkic Bakaric

2016 IEEE 14th International Symposium on Applied Machine Intelligence and Informatics (SAMI) - 165 - 170

2015.

Game-based Learning and Social Media API in Higher Education

Jurić, Petar; Matetić, Maja; Brkić Marija

Applied modelling and computing in social science (ur. Povh, Janez) - 51 - 60.

http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyp=produkt&pk=87447&cid=448

2015.

Mining Student Data to Assess the Impact of Moodle Activities and Prior Knowledge on Programming Course Success

Sisovic, Sabina; Matetic, Maja; Brkic Bakaric, Marija

Proceedings of the 16th International Conference on Computer Systems and Technologies - 366-373

2015.

Text Mining Student Reports

Brkic Bakaric, Marija; Matetic, Maja; Sisovic, Sabina

Proceedings of the 16th International Conference on Computer Systems and Technologies - 382-389

2015.

Mining Association Rules in Learning Management Systems

Perušić Hrženjak, Maja; Matetić, Maja; Brkić Bakarić, Marija

38th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO 2015) - 1087-1092.

http://docs.mipro-proceedings.com/proceedings/mipro_2015_proceedings.pdf

2015.

Association Rule Mining and Visualization of Introductory Programming Course Activities

Matetic, Maja; Brkic Bakaric, Marija; Sisovic, Sabina

Proceedings of the 16th International Conference on Computer Systems and Technologies - 374-381

2014.

Game-based Learning and Social Media API in Higher Education

Jurić, Petar; Matetić, Maja; Brkić Marija

6th International Conference on Information Technologies and Information Society ITIS 2014 - 138-144

http://itis2014.fis.unm.si/wp-content/uploads/2014/12/ITIS2014-proceedings.pdf

A2

2014.

Data Mining of Computer Game Assisted e/m-learning Systems in Higher Education

Jurić, Petar; Matetić, Maja; Brkić, Marija

37th International Convention MIPRO - 868-872

http://bib.irb.hr/lista-radova?autor=293283

2014.

Pseudo-lemmatization in Croatian-English SMT

Brkic, Marija; Matetic, Maja; Seljan, Sanja

Proceedings of the Central European Conference on Information and Intelligent Systems - 242-249.

2014.

Development of an Online Multimedia Course

Trošelj, Marin; Matetić, Maja; Tkalčić, Mladenka; Brkić, Marija; Pahljina, Pavao

37th International Convention MIPRO - 845-849

http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=702342

2013.

Podešavanje parametara i statističko strojno prevođenje za hrvatsko-engleski jezični par ( Parameter Tuning and Statistical Machine Translation for Croatian-English)

Marija Brkić

doktorska disertacija

2013.

Automatic and Human Evaluation on English-Croatian Legislative Test Set

Brkić, Marija; Seljan, Sanja; Vičić, Tomislav

Lecture Notes in Computer Science - LNCS - 1 311-317

2012.

BLEU Evaluation of Machine-Translated English- Croatian Legislation

Seljan, Sanja; Vičić, Tomislav; Brkić, Marija

Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (ISBN: 978-2-9517408-7-7) - 2143-2148

2012.

Can we beat Google Translate?

Brkic, M.; Basic Mikulic, B.; Matetic, M.

Proceedings of the ITI 2012 34th Conf. on Information Technology Interfaces - 381-386

2011.

Evaluation of Free Online Machine Translations for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Seljan, Sanja; Brkić, Marija; Kučiš, Vlasta

Proceedings of the 3rd International Conference on the Future of Information Sciences - INFuture 2011 - 331-344

2011.

Machine Translation Evaluation for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Brkić, Marija; Seljan, Sanja; Matetić, Maja

Proceedings of the 8th International NLPCS Workshop: Human-Machine Interaction in Translation (ISBN: 978-87-593-1615-3) - 93-104

2011.

Towards Obtaining High Quality Sentence-Aligned English-Croatian Parallel Corpus

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Seljan, Sanja

Proceedings of the 4th IEEE International Conference on Computer Science and Information Technology - ICCSIT 2011 - 6 241-248

2009.

Corpora Building and Processing

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Jugo, Igor

Proceedings of the 2nd International Conference on Human System Interaction - HSI 2009 - 251-254

2009.

Evaluation of the Statistical Machine Translation Service for Croatian-English

Brkić, Marija; Vičić, Tomislav; Seljan, Sanja

Proceedings of the 2nd International Conference The future of information sciences (INFuture 2009) : Digital resources and knowledge sharing (ISBN: 978-953-175-355-5) - 269-280

2009.

Using Translation Memory to Speed up Translation Process

Brkić, Marija; Seljan, Sanja; Bašić Mikulić, Božena

Proceedings of the 2nd International Conference The future of information sciences (INFuture 2009) : Digital resources and knowledge sharing (ISBN: 978-953-175-355-5). - 353-363

2009.

VoiceXML Platform for Minority Languages

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Kovačić, Božidar

Human-Computer Systems Interaction - 269-280

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-03202-8_22#page-1

2009.

Automatic Building of a Dictionary of Technical Terms and Collocations Based on AVL Tree

Blažeković, Davor; Matetić, Maja; Brkić, Marija

Proceedings of the 32nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics – MIPRO 2009 (ISBN: 978-953-233-045-8). - 324-327

2008.

Preparation for POS tagging of Croatian weather forecast domain

Brkić, Marija; Matetić, Maja

Proceedings of the 31st International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics - MIPRO 2008 (ISBN: 978-953-233-038-0) - 228-232

2008.

VoiceXML for Slavic languages application development

Brkić, Marija; Matetić, Maja

Proceedings of the Conference on Human System Interaction - HSI 2008 - 148-151

2007.

Croatian Speech Technologies

Ipšić, Ivo; Matetić, Maja; Martinčić-Ipšić, Sanda; Meštrović, Ana; Brkić, Marija

Proceedings of the conference ELMAR-2007 - 143-146

2007.

A State of the Art Technique in Semantic Analysis of Natural Language Utterances

Brkić, Marija; Matetić, Maja

Proceedings of the 30th Jubilee International Convention, Computers in Technical Systems and Intelligent Systems - MIPRO 2007 (ISBN: 978-953-233-030-4) - 162-166

2007.

Modeling Natural Language Dialogue for Croatian Weather Forecast System

Brkić, Marija; Matetić, Maja

Proceedings of the 18th International Conference on Information and Intelligent Systems (ISBN: 978-953-6071-30-2) - 391-396

Znanstvene knjige

2012.

BLEU Evaluation of Machine-Translated English-Croatian Legislation

Autor poglavlja u knjizi

Seljan, S., Vičić, T., & Brkić, M.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2012.

Evaluation of the Statistical Machine Translation Service for Croatian-English

Autor poglavlja u knjizi

Brkić, M., Vičić, T., & Seljan, S.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2012.

Evaluation of Free Online Machine Translations for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Autor poglavlja u knjizi

Seljan, S., Brkić, M., & Kučiš, V.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2012.

Using Translation Memory to Speed up Translation Process

Autor poglavlja u knjizi

Brkić, M., Seljan, S., & Bašić Mikulić, B.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2012.

Machine Translation Evaluation for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Autor poglavlja u knjizi

Brkić, M., Seljan, S., & Matetić, M.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2012.

Towards Obtaining High Quality Sentence-Aligned English-Croatian Parallel Corpus

Autor poglavlja u knjizi

Brkić, M., Matetić, M., & Seljan, S.

Computational Language Analysis

Seljan, S.

Zavod za informacijske studije, Odsjeka za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Zagreb

2009.

VoiceXML Platform for Minority Languages

Autor poglavlja u knjizi

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Kovačić, Božidar

Human-Computer Systems Interaction

Zdislaw S. Hippe, Juliusz L. Kulikowski

Springer-Verlag Berlin Heidelberg

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-03202-8_22#page-1

Pozvana predavanja

7.12.2020.

Interpretability of high accuracy machine learning model

Marija Brkic Bakaric

Ningbo city, Zhejiang Province, Kina (The academic annual meeting of Agricultural Product Processing and Storage Engineering Branch of Chinese Agricultural Engineering Society)

Kongresna priopćenja

20.5.2019.

Teaching Computer-assisted Translation: A Proposal for Course Content

Marija Brkić Bakarić

usmeno

MIPRO Opatija

17.05.2019.

Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova

Lalli Pacelat, Ivana ; Brkic Bakaric, Marija ; Matticchio, Isabella

usmeno

Značenje u jeziku - od individualnog do kolektivnoga Rijeka

11.05.2019.

Razvoj prijevodnih tehnologija kao potpora službenoj dvojezičnosti u Istarskoj županiji - početni koraci

Lalli Pacelat, Ivana ; Brkic Bakaric, Marija ; Matticchio, Isabella

usmeno

E-rječnici i e-leksikografija Zagreb

28.03.2019.

Including CAT students in hands-on research projects

Marija Brkic Bakaric

usmeno

Building Cultural Bridges Kopar, Slovenija

18.10.2018.

The challenges and opportunities of intelligent food logistics - a review of selected research

Marija Brkić Bakarić, Maja Matetić

prezentacija

Smart Logistics Exchange Conference Peking, China

14.10.2018.

The challenges and opportunities of intelligent food logistics - a review of selected research

Marija Brkić Bakarić, Maja Matetić

prezentacija

Smart Logistics Exchange Conference Yantai, China

29.03.2018.

Reducing data stream complexity by applying Count-Min algorithm and discretization procedure

Sisovic, Sabina; Brkic Bakaric, Marija; Matetic, Maja

prezentacija

IEEE BigDataService 2018 Bamberg, Njemačka

9.11.2017.

A comparative error analysis of English and German MT from and into Croatian

Marija Brkic Bakaric, Nikola Babic, Luka Dajak, Maja Manojlovic

usmeno

InFuture-2017 Zagreb

19.06.2017.

Data stream mining with application in IoT systems for supporting cold chain logistics

Brkić Bakarić, Marija; Šišović, Sabina

prezentacija

Workshop on Postharvest technology and cold chain management with IoT Application Peking, China

25.5.2017.

Idioms in state-of-the-art Croatian-English and English-Croatian SMT systems

Maja Manojlovic, Luka Dajak, Marija Brkic Bakaric

usmeno

MIPRO 2017

25.08.2015.

Assessing the impact of prior knowledge and Moodle activities in programming courses by data and text mining

Šišović, Sabina, Matetić, Maja, Brkić Bakarić, Marija

prezentacija

Software Engineering - Computer Science Education and Research Cooperation, supported by DAAD and Stability Pact for South Eastern Europe Bohinjska Bistrica, Slovenija

18.09.2014.

Pseudo-lemmatization in Croatian-English SMT

Brkic, Marija; Matetic, Maja; Seljan, Sanja

prezentacija

Central European Conference on Information and Intelligent Systems Varaždin

27.08.2014.

Predictors of Programming Performance in the Successor Course

Brkić, Marija; Matetić, Maja

prezentacija

"Software Engineering - Computer Science Education and Research Cooperation" , supported by DAAD and Stability Pact for South Eastern Europe Sinaia, Romania

31.08.2013.

Analyzing Students' Behavior in a Beginner's Programming Course

Brkić, Marija; Matetić, Maja

prezentacija

"Software Engineering - Computer Science Education and Research Cooperation" , supported by DAAD and Stability Pact for South Eastern Europe Bansko, Bugarska

03.09.2012.

Internationalization of Higher Education: A Case Study of the New Postgraduate Doctoral Study of Informatics at Rijeka University

Matetić, Maja; Brkić, Marija;

prezentacija

"Software Engineering - Computer Science Education and Research Cooperation" , supported by DAAD and Stability Pact for South Eastern Europe Opatija

25.06.2012.

Can we beat Google Translate?

Brkić, M.; Bašić Mikulić, B.; Matetić, M.

prezentacija

ITI 2012 Cavtat

21.05.2012.

BLEU Evaluation of Machine-Translated English- Croatian Legislation

Seljan, Sanja; Vičić, Tomislav; Brkić, Marija

prezentacija

LREC 2012 Istanbul

11.11.2011.

Evaluation of Free Online Machine Translations for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Seljan, Sanja; Brkić, Marija; Kučiš, Vlasta

prezentacija

InFuture 2011 Zagreb

21.08.2011.

Machine Translation Evaluation for Croatian-English and English-Croatian Language Pairs

Brkić, Marija; Seljan, Sanja; Matetić, Maja

prezentacija

NLPCS Workshop: Human-Machine Interaction in Translation Copenhagen

10.06.2011.

Towards Obtaining High Quality Sentence-Aligned English-Croatian Parallel Corpus

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Seljan, Sanja

prezentacija

ICCSIT 2011 Chengdu

06.11.2009.

Using Translation Memory to Speed up Translation Process

Brkić, Marija; Seljan, Sanja; Bašić Mikulić, Božena

prezentacija

InFuture 2009 Zagreb

06.11.2009.

Evaluation of the Statistical Machine Translation Service for Croatian-English

Brkić, Marija; Vičić, Tomislav; Seljan, Sanja

prezentacija

InFuture 2009 Zagreb

25.05.2009.

Automatic Building of a Dictionary of Technical Terms and Collocations Based on AVL Tree

Blažeković, Davor; Matetić, Maja; Brkić, Marija

prezentacija

MIPRO 2009 Opatija

21.05.2009.

Corpora Building and Processing

Brkić, Marija; Matetić, Maja; Jugo, Igor

poster

Conference on Human System Interaction Catania

27.05.2008.

VoiceXML for Slavic languages application development

Brkić, Marija; Matetić, Maja

prezentacija

Conference on Human System Interaction Krakow

26.05.2008.

Preparation for POS tagging of Croatian weather forecast domain

Brkić, Marija; Matetić, Maja

prezentacija

MIPRO 2008 Opatija

14.09.2007.

Croatian Speech Technologies

Ipšić, Ivo; Matetić, Maja; Martinčić-Ipšić, Sanda; Meštrović, Ana; Brkić, Marija

prezentacija

ELMAR-2007 Zadar

14.09.2007.

Modeling Natural Language Dialogue for Croatian Weather Forecast System

Brkić, Marija; Matetić, Maja

prezentacija

18th International Conference on Information and Intelligent Systems Varaždin

21.05.2007.

A State of the Art Technique in Semantic Analysis of Natural Language Utterances

Brkić, Marija; Matetić, Maja.

prezentacija

MIPRO 2007 Opatija

Znanstveni projekti

01.09.2019. - 01.09.2022.

Language guidance tool for improving language knowledge

voditelj na partnerskoj instituciji

ERASMUS+

22.02.2019. - 22.02.2022.

Dubinska analiza tokova podataka za pametno upravljanje hladnim lancem (Data Stream Mining for Smart Cold Chain Management - SmaCC) (uniri-drustv-18-122)

suradnik

University of Rijeka 19149,23 kn

16.07.2018. - 16.07.2019.

Identifikacija i automatsko razrješavanje višeznačnosti homografa u hrvatskom jeziku (Identification and Automatic Disambiguation of Homographs for Croatian – IDIHO)

suradnik

Sveučilište u Rijeci 14.000,00

09.06.2018. - 09.06.2019.

Neuronsko strojno prevođenje za hrvatski kao ciljni jezik (NEUMATRAC) (17.14.2.2.01)

voditelj

Sveučilište u Rijeci 14.000,00 kn

01.05.2018. - 01.05.2020.

Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova

suradnik

MZOS

01.02.2018. - 01.02.2020.

Paper-based printed sensing technology and quality detection method for perishable food cold chain management and traceability

voditelj

MZOS 60.000,00 kn

2017. - 31.12.2017.

Učenje temeljeno na pogreškama i unaprjeđenje strojnog prevođenja za hrvatski jezik

voditelj

Sveučilište u Rijeci 27000,00

01.09.2015. - 01.09.2017.

Bilateralni kinesko-hrvatski projekt: Internet of Things (IoT) based intelligent optimization of control technologies for food cold chain logistics (IPOC)

istraživač

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa

http://public.mzos.hr/Default.aspx?art=13864&sec=1933

2014. - 01.10.2015.

Bilateralni kinesko-hrvatski projekt: RFID (Internet stvari) tehnologija identifikacije individualnog ponašanja životinja i primjena u sljedivosti REMALLOY

istraživač

Ministarstvo znanosti, obrazovanja i športa

http://public.mzos.hr/Default.aspx?art=12926&sec=1933

01.10.2013. - 30.09.2016.

Future Education and Training in Computing: How to support learning at anytime anywhere (FETCH) ERASMUS Lifelong Learning Programme

član projektnog tima sa Sveučilišta u Rijeci

European Commission Directorate General Education and Culture 1.127.010 €

2013. -

Strojno učenje kao potpora jezičnim tehnologijama (13.13.1.3.03)

suradnik

Sveučilište u Rijeci

2012. - 31.12.2016.

Software Engineering - Computer Science Education and Research Cooperation

član projektnog tima sa Sveučilišta u Rijeci

DAAD and Stability Pact for South Eastern Europe sponsored by Germany

15.02.2007. - 2013.

Govorne tehnologije

istraživač

Ministrarstvo znanosti, obrazovanja i športa (318-0361935-0852)

http://bib.irb.hr/lista-radova?projekt=009-0361935-0852; https://bib.irb.hr/lista-radova?sif_proj=318-0361935-0852&period=2007

Uredništva časopisa

01.07.2019. -

International Journal of Intelligent Systems and Applications in Engineering

https://www.ijisae.org/IJISAE

Recenzije

27.12.2020.

Sensors (1 rad)

24.12.2020.

Expert systems with applications (1 rad)

23.11.2020.

Expert Systems with Applications (1 rad)

20.11.2020.

Minerals (1 rad)

21.10.2020.

Entropy (1 rad)

06.09.2020.

Applied Sciences (1 rad)

22.06.2020.

Poglavlje u monografiji Sveučilišta u Samoboru

02.06.2020.

International Journal of E-Services and Mobile Applications (IJESMA) (1 rad)

2020.

Annual Meeting of the European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) - 4 rada

22.11.2019.

Informatics (MDPI) (1 rad)

09.11.2019.

International Journal of Disaster Risk Reduction (1 rad)

01.07.2019.

International Journal of Intelligent Systems and Applications in Engineering (became a reviewer)

29.03.2019.

MIPRO (2 rada)

02.02.2019.

BDAS (1 rad)

10.09.2018.

CSAI 2018 (3 rada)

15.04.2018.

21th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2018) - 2 rada

01.03.2018.

BDAS

01.03.2018.

MIPRO (3 rada)

30.12.2017.

Computers and Electronics in Agriculture (http://www.journals.elsevier.com/computers-and-electronics-in-agriculture/)

01.12.2017.

International Conference on Computer Science and Artificial Intelligence (CSAI 2017) - 5 radova

26.06.2017.

Computers and Electronics in Agriculture (http://www.journals.elsevier.com/computers-and-electronics-in-agriculture/)

28.03.2017.

40th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO 2017) - 3 rada

17.10.2016.

Beyond Databases, Architectures and Structures (BDAS 2017) <a href="http://bdas.polsl.pl/default.asp?service=opis&tekst=4">http://bdas.polsl.pl/default.asp?service=opis&tekst=4</a> - 2 rada

2016.

Computers and Electronics in Agriculture (http://www.journals.elsevier.com/computers-and-electronics-in-agriculture/)

2016.

39th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO 2016)

2015.

38th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO 2015)

2014.

37th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO 2014)

Stručna djelatnost

Stručna aktivnost

01.03.2019. - 01.03.2019.

Radionica "Prevodilački alati i usluge za prevoditelje"

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

voditelj i organizator

22.09.2017. -

Radionica "Prevodilački alati i usluge za prevoditelje"

Odjel za informatiku, Sveučilište u Rijeci

voditelj i organizator

08.03.2010. -

Radionica "Prevodilački alat – prijevodna memorija ATRIL- Déja Vu X"

Odsjeku za informacijske i komunikacijske znanosti, Filozofski fakultet u Zagrebu

suvoditeljica radionice

Javno djelovanje

Volonterstvo

04.12.2009.

Sveučilištarci volontiraju 2009. (izrada taktilnih slikovnica za slijepu djecu predškolskoga uzrasta koja za svoj rad nemaju gotovo nikakvih didaktičkih materijala)

Osnovna škola Pećine, Rijeka

Novinski članci

03.10.2014.

Detalji

Novi list

Rijeka

Administrativna djelatnost

Rukovođenje na sveučilištu

01.09.2017. - 01.09.2019.

Koordinator za pripremni seminar iz Programiranja

Odjel za informatiku

15.11.2016. -

Koordinator za međunarodnu suradnju

Odjel za informatiku

01.10.2014. - 29.07.2015.

Koordinator projekta "Organizirana vršnjačka podrška i podrška nastavnika kroz studij (sustav student-mentor i nastavnik-mentor)"

Odjel za informatiku

25.09.2013. -

ERASMUS koordinator

Odjel za informatiku

Povjerenstva na sveučilištu

29.1.2021.

član proširenog sastava

Povjerenstvo za pripremu izvješća – samoanalize OIRI vezano uz postupak reakreditacije u 2021.

16.11.2020. -

član

Povjerenstvo studentskog zbora sastavnice

15.11.2016. - 05.04.2017.

Član Povjerentsva za reakreditaciju doktorskih studijskih programa

Odjel za informatiku

18.09.2014. - 15.04.2015.

Član povjerenstva za reakreditaciju

Odjel za informatiku

Povjerenstva izvan sveučilišta

9.3.2021.

član

Stručno povjerenstvo u postupku reakreditacije

Sveučilišni projekti

Voditelj projekta

Potpore 2017 - Mladi istraživači
Potpore 2016 - Mladi istraživači

Suradnik na projektu

UNIRI PROJEKTI 2018
Potpore 2017 - Mladi istraživači
Potpore 2016 - Mladi istraživači