2017.

Doktor znanosti, područje interdisciplinarne znanosti, polje kognitivne znanosti

Interdisciplinarni doktorski studij Jezik i kognitivna neuroznanost

Sveučilište u Zagrebu

2008.

Profesor engleskog jezika i književnosti i hrvatskog jezika i književnosti

Anglistika i kroatistika

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci

2025. -

Izvanredna profesorica na Katedri za strane jezike

Pomorski fakultet

2019. - 2025.

Docentica na Katedri za strane jezike

Pomorski fakultet

2017. - 2019.

Poslijedoktorandica na Katedri za strane jezike

Pomorski fakultet

2009. - 2017.

Asistentica na Katedri za strane jezike

Pomorski fakultet

2024.

Lexical access to unadapted English loanwords in Croatian: Evidence from Croatian speakers with different levels of proficiency in English

Bogunović, Irena; Ćoso, Bojana; Domijan, Dražen

International journal of bilingualism

Q2

2024.

Putting languages into perspective: A comprehensive database of English words and their Croatian equivalents

Jelčić Čolakovac, Jasmina; Bogunović, Irena

CrossRoads - 45 62-81

Q4 A1

2024.

How do we feel about borrowed words? Affective and lexico-semantic norms for most frequent unadapted English loanwords in Croatian

Bogunović, Irena; Ćoso, Bojana; Guasch, Marc; Pavlinušić Vilus, Eva; Férre, Pilar; Hinojosa, Jose A.

International journal of bilingualism

Q2

2024.

Shedding new light on English loanwords in Croatian: Computational-linguistic and corpus linguistic perspectives

Bogunović, Irena

Poznań Studies in Contemporary Linguistics - 60 257-282

Q3

2023.

Engleske riječi u hrvatskome: Jezično posuđivanje i dvojezična leksička obrada

Bogunović, Irena

Suvremena lingvistika - 49 251-280

Q4 A1

2023.

A corpus-based approach to English loanwords: introducing the database of English loanwords in Croatian

Bogunović, Irena

Fluminensia - 35 437-460

Q4 A1

2023.

Jutuber, Jutjuber or Yutjuber: Adapted forms of English loanwords in the written production of Croatian university-level learners

Pavlinušić Vilus, Eva; Jelčić Čolakovac, Jasmina; Bogunović, Irena; Ćoso, Bojana

Vestnik za tuje jezike = Journal for foreign languages - 15 79-97

Q3

2023.

CROWD‐5e: A Croatian psycholinguistic database of affective norms for five discrete emotions

Ćoso, Bojana ; Guasch, Marc ; Bogunović, Irena ; Ferré, Pilar ; Hinojosa, José A.

Behavior research methods - 55 4018-4034

Q1

2022.

Students’ Strategies for Translating Most Frequent English Loanwords in Croatian

Pavlinušić Vilus, Eva ; Bogunović, Irena ; Ćoso, Bojana

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje - 48 547-570

Q4 A1

2022.

Crpljenje engleskih riječi iz korpusa hrvatskoga jezika

Borucinsky, Mirjana Bogunović, Irena

Fluminensia - 34 435-461

Q4 A1

2021.

Eksperimentalni pristup negaciji: istraživanja u hrvatskome jeziku i njihov doprinos modelima obrade negacije

Bojana Ćoso Irena Bogunović

Fluminensia

https://doi.org/10.31820/f.33.2.11

Q4 A1

2019

Uloga neformalnih aktivnosti u nenamjernom usvajanju jezika: povezanost uporabe jezika i jezičnog znanja

Irena Bogunović i Jasmina Jelčić Čolakovac

Fluminensia - 31 181-199

https://hrcak.srce.hr/230838

Q2 A1 WOS

2019.

The role of linguistic cues in bilingual negation processing

Bojana Ćoso Irena Bogunović

International journal of bilingualism - 23 21-36

https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/1367006917698840?journalCode=ijba

Q1 A1 WOS

2019.

Leksički pristup hrvatskih govornika engleskog s različitim razinama jezičnog znanja

Irena Bogunović Bojana Ćoso

Suvremena lingvistika - 45 1-22

https://hrcak.srce.hr/223082

Q2 A1 WOS

2017.

The role of linguistic cues in bilingual negation processing

Ćoso, Bojana ; Bogunović, Irena

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=862146

2017

Person perception and language: A case of English words in Croatian

Bojana Ćoso; Irena Bogunović

Language and Communication

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0271530916300428

Q1 A1 WOS

2016

Cognitive processing of verbal quantifiers in the context of affirmative and negative sentences: A Croatian study

Bojana Ćoso; Irena Bogunović

Research in Language - 14 203-220

Q2 A1

2014

Unaccusatives and unergatives - Evidence from Croatian

Božana Knežević; Irena Bogunović

Folia Linguistica - 48 61-84

Q2 A1 WOS

2013

Engleski u hrvatskome: znanstveni izričaj biomedicine i zdravstva

Irena Bogunović; Bojana Ćoso

Fluminensia: časopis za filološka istraživanja - 177-191

Q3 A1

2012

Deontic Possibility and Necessity: A case study based on two legislative texts

Božana Knežević; Irena Brdar

The Linguistics Journal - 6 34-58

A1

2011.

Learning Outcomes and Self-Assessments of Baccalaureus Students

Knežević, Božana ; Brdar, Irena

- 177-195

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=527404

2011

Modals and modality in translation: a case study based approach

Božana Knežević; Irena Brdar

Jezikoslovlje - 12 117-145

Q3 A1

2010

Engleske riječi u jeziku hrvatskih medija

Irena Brdar

LAHOR: časopis za hrvatski kao materinski, drugi i strani jezik - 217-232

2010

On the Nature of Adjectival Resultatives - Corpus-based Evidence

Božana Knežević; Irena Brdar

Suvremena lingvistika - 2 209-228

A1

2010

Passive- and passive-like constructions in translation of Croatian legislative text into English

Božana Knežević; Irena Brdar

Jezikoslovlje - 11 25-51

A2

2009

Integrating Reflection in Student Projects

Božana Knežević; Irena Brdar

Strani jezici: časopis za unapređenje nastave stranih jezika - 38 417-427

A2

27.09.2019.

Cognitive processing of unadapted English words in Croatian: Evidence from Croatian speakers of English with different levels of L2 proficiency

Bogunović, I. i Ćoso, B.

Predavanje

21st Conference of the European Society for Cognitive Psychology (ESCoP) Tenerife, Španjolska

Preuzeto sa:https://www.bib.irb.hr/1024741

31.05.2014.

Cognitive processing of verbal quantifiers in affirmative and negative sentences

Ćoso, Bojana ; Matešić, Krunoslav ml. ; Bogunović, Irena

Poster

XIX. Dani psihologije u Zadru Zadar, Hrvatska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=699402

11.05.2012.

English in Croatian Scientific Medical Discourse: A Corpus-Based Study

Brdar, Irena ; Ćoso, Bojana

Predavanje

Jezik medicine - od geneze do kulture i etike komunikacije Rijeka, Hrvatska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=585172

08.07.2011.

Factor Analysis Of The Beck Depression Inventory-II: The Comparison Between The Croatian And American Data

Matešić, Krunoslav ml. ; Bogunović, Irena ; Ćoso, Bojana

Poster

2nd IMPRS NeuroCom Summer School London, Ujedinjeno kraljevstvo

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=699408

29.03.2011.

Passive Voice in Translation of the Croatian Text into English – a Case Study

Knežević, Božana ; Brdar, Irena

Predavanje

American Association for Applied Linguistics Annual Conference 2011 Chicago, Illinois, SAD

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=585984

23.04.2010.

Modality and modal verbs in translation

Knežević, Božana ; Brdar, Irena

Predavanje

Alpine Adriatic Anglistics 2010 "Identities in Transition in the English-speaking World" Udine, Italija

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=585988

19 – 21.07. 2010

Person perception and language

Brdar, Irena ; Ćoso, Bojana ; Hodak, Jelena

Poster

International Summer School on Multimodal Approaches in Neuroscience Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences, Leipzig, Njemačka

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=491262

24.09.2020. - 26.10.2020.

XXXIV. međunarodni znanstveni skup JEZIČNO I IZVANJEZIČNO U MEĐUDJELOVANJU

Split, Hrvatska

24.09.2020. - 26.10.2020.

XXXIV. međunarodni znanstveni skup JEZIČNO I IZVANJEZIČNO U MEĐUDJELOVANJU

Split, Hrvatska

25.09.2019. - 29.09.2019.

21st Meeting of the European Society for Cognitive Psychology (ESCoP)

Tenerife, Španjolska

25.03.2019. - 27.03.2019.

2nd International Conference on Bilingualism

Valletta, Malta

10.05.2012. - 11.05.2012.

Jezik medicine - od geneze do kulture i etike komunikacije

Rijeka, Hrvatska

26.03.2011. - 29.03.2011.

American Association for Applied Linguistics (AAAL)

Chicago, Illinois, SAD

22.04.2010. - 23.04.2010.

Alpine Adriatic Anglistics 2010 (AAA 2010) "Identities in Transition in the English-speaking World"

Udine, Italija

28.02.2020. - 27.02.2025.

Engleske riječi u hrvatskome jeziku: Identifikacija, afektivno-semantičko normiranje i ispitivanje kognitivne obrade bihevioralnim i neuroznanstvenim metodama

voditelj

Hrvatska zaklada za znanost 1,095,600.00 HRK