01.03.2014. - 25.05.2018.

dr.sc.

Doktorski studij

Karl-Franzens-Universität Graz

2003. - 2004.

Državni ispit za mađarski jezik (Mađarska)

Dvosemestralni program mađarskog jezika za strance

Balassi Bálint Intézet, Budimpešta

1997. - 2003.

Prof. engleskoga i hrvatskoga jezika

EJK-HJK

Filozofski fakultet-Sveučilište u Rijeci

1993. - 1996.

Svjedodžba srednje škole

Jezični smjer

Prva hrvatska sušačka gimnazija u Rijeci

2019. -

Vanjski suradnik, Odsjek za matematiku

Predajem obvezni dvosemestralni kolegij "Engleski jezik za potrebe struke".

Sveučilište u Rijeci

2018. -

Asistent postdoktorand, Odsjek za Anglistiku

Predavanja (kanadska književnost i prevoditeljski kolegiji) i seminari (prevoditeljski kolegiji) pri prediplomskom, diplomskom i diplomskom prevoditeljskom studiju. Mentorstva pri izradi završnih i diplomskih radova. Znanstveni rad.

Sveučilište u Rijeci

2012. - 2018.

Asistent pri Odsjeku za engleski jezik

Vježbe, seminari, konzultacije, ispiti. ECTS i ERASMUS koordinacija.

Sveučilište u Rijeci, Hrvatska.

2011. - 2012.

Lektor hrvatskoga jezika

Poučavanje hrvatskoga jezika prvoj generaciji ruskih studenata pri lektoratu u Kalinjingradu.

Baltiyskiy Federalniy Univerzitet im. Immanuila Kanta (BFU), Kalinjingrad, Ruska Federacija

2007. - 2011.

Menadžer

Rad izvan struke. Promotion/Sales/Advertising/Packaging Design Manager.

Lokalne i multinacionalne tvrtke u Budimpešti.

2006. -

Life Time privatna škola engleskoga jezika, Budapest

Business English Instructor Obrazovanje za odrasle.

Life Time privatna škola engleskoga jezika, Budimpešta

2020.

Treća nagrada za kratku priču na FEKP-u.

2007.

Treća nagrada za dramski tekst na natječaju koji je organiziraoTeatar.hr.

2025. - 2026.

Uvod u prevoditeljstvo

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2024. - 2026.

Postmoderna književnost na engleskom jeziku

Diplomski studij općeg smijera

Sveučilište u Puli

Predavač

2023. - 2026.

Istraživački seminar: Prevođenje uzoraka tekstova aglutinativnih jezika

Diplomski studij translatologije

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2022. - 2026.

Kreativno pisanje kratkih književnih formi na engleskom

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2022. - 2023.

Kultura medija (film)

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2026.

Engleski kao svjetski jezik 2

Preddiplomsli studij matematike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2026.

Engleski kao engleski jezik 1 (Engleski za potrebe struke)

Preddiplomski studij matematike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2026.

Prevođenje multimodalnih književnih tekstova

Diplomski studij translatologije

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2026.

Uvod u anglofonu kanadsku književnost

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2024.

Prijevodne vježbe 1

Diplomski studij translatologije

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2020. - 2024.

Prijevodne vježbe 3 - Znanost i gospodarsvo

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

Predavač

2012. - 2026.

Mentorirao 36 završnih radova i 8 diplomskih radova

Mentorirao 36 završnih radova i 8 diplomskih radova

Preddiplomski studij anglistike

Sveučilište u Rijeci

2024.

Modern Studies Seminar 1&3

Preddiplomski studij

Sveučilište u Akureyriju, Island

Predavač

2024.

Brošurica

Financiranje: CeKaPe Zagreb

2026.

Ottoman Consular Representative Nikolaki Effendi Nicolaides and the Turkish House in Rijeka: An Example of Ottoman Multicultural Presence in Europe

Ahmet Burak and Nikola Tutek

Security: International Relations, and Culture of Selected Asian and European States Edit. Bartosz Kozicki, Paweł Stawarz, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń

2025.

„Ptice“ („The Birds“) spisateljice Ethel Wilson kao kratki tematski repetitorij kanadske anglofone kratke priče

Nikola Tutek

Novi Izraz: P.E.N. Centar Bosne i Hercegovine - 69. - 83.

2025.

Hrvatski jezik u dodiru s engleskim jezikom na novijim primjerima iz medija i kolokvijalne komunikacije

Martina Horvat; Nikola Tutek

Riječki filološki dani : zbornik radova s Trinaestoga međunarodnog znanstvenog skupa; Rijeka: Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet - 29. - 45.

2024.

Türkiye’s Military Base in Somalia: A Case Study

Ahmet Burak, Nikola Tutek

Politické vedy 27(2); Faculty of Political Sciences and International Relations – UMB Banská Bystrica - 27 8. - 23.

2024.

Literary Explorations of Cultural Representation, Cultural Cliché and Humour in Josip Novakovich’s April Fool’s Day

Nikola Tutek

Fifth International Conference on English Language, Literature, Teaching and Translation Studies: The Art and Craft of Humour in Anglophone Studies; Sarajevo: Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu - 309. - 334.

2024.

Research Seminar in Translating from Agglutinative Languages: Challenges, Experiences, Conclusions

Nikola Tutek, Nevio Reiter, Robert Sedlanić, Tibor Friščić:

Prevodilac/Translator - Journal for translation studies and related fields; Association of Scientific and Technical Translators of Serbia Representative association in culture, Belgrade - 45. - 57.

2024.

“Croatian Winnetou: Locations, Memories, Cultural Legacy, Ethical Issues”

Nikola Tutek

(Un)Following in Winnetou’s Footsteps - Representations of North American Indigeneity in Central Europe; Springer Nature Singapore - 103. - 125.

2022.

“Canada, Hungary, Exile: Hungarian Characters in Mavis Gallant”

Nikola Tutek

Central Europen Journal of Canadian Studies, Volume 17 (issue dedicated to Mavis Gallant), Brno: Masaryk University Press, - 45. - 59.

2022.

„An Island in Between: Subtle Literary Exploration of Iceland in George Bowering’s “Discoloured Metal“

Nikola Tutek

Exploring Canada: Exploits and Encounters: Brussels: Peter Lang, Vol. 36, edited by Gerd Bjørhovde and Janne Korkka - 207. - 217.

2021.

„Depictions of Destinies Of Men in Alice Munro’s 'Pictures Of The Ice'“

Nikola Tutek

CELLTS 4 proceedings, Sarajevo: Sarajevo University Press - 335. - 355.

2020.

Demonizing 2020: A Calendar Year Becomes an Effigy Doll

Nikola Tutek

Nordicum-Mediterraneum, The University of Akureyri, Island

2020.

Challenging Some Interpretations of Semantic Interrelations of Written and Visual in Short Multimodal Texts: No Modes Failing

Nikola Tutek

CELLS: Beyond Hermeneutics; edts. Tatjana Bijelić, Petar Penda, Željka Babić, Banja Luka: University of Banja Luka - 43. - 54.

2020.

Connecting All with Everything: Coming from the Same Egg

Nikola Tutek

Central European Journal of Canadian Studies 15, Brno: Masaryk University - 91. - 105.

2020.

Cultural Appropriation in Two Short Stories by Alice Munro: “Five Points” and “The Albanian Virgin” – Echoes of the Balkans

Nikola Tutek

Minorities in Canada, edit. M. Vassányi, J. Nagy, M. Bánhegyi, D. Bernhardt, E. Sepsi, Sveučilište Károli Gáspár u Budimpešti, Budapest-Paris: L'Harmattan - 71. - 98.

2020.

“Atwood in Numbers: A Numerical Approach Comparing the Illustrations in Bones and Murder and The Tent”

Nikola Tutek

ELOPE Journal Vol. 17 (1), Thematic Edition: Atwood at 80, Ljubljana University Press - 143-158(164)

2020.

“North and South – And a Traveler from In-Between”

Nikola Tutek

Nordicum-Mediterraneum – Icelandic E-Journal on Nordic and Mediterranean Studies, Volume 15(1), University of Akureyri

2020.

“Standard Croatian Language: A Questionable Agent of National Unity and Nearly a Victim of Denial and Misunderstanding”

Nikola Tutek

Langlit Journal: International Webinar on “Role of Language in Human Development: A Holistic Approach”, Latur, India

2019.

Shaping an Image of Europe - Half Way Over Iceland (George Bowering's "Discoloured Metal")

Nikola Tutek

Nordicum-Mediterraneum, The University of Akureyri, Island

2019.

„Antun Karagić – Bunjevac što zasja između dva utamničenja (Svjedočenja iz časopisa Danica izdanih prije drugog svjetskog rata)“

Nikola Tutek

Opera Slavica Budapestinensia - Symposia Slavica, Nomadi margine, ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, Budapest - 387. - 400.

2018.

"Diane Shoemperlen's By the Book: Stories and Pictures - Transcending Borders of Visual Arts and Literature"

Nikola Tutek

Transcending Borders and Binaries, edts. Tatjana Bijelić, Petar Penda, Željka Babić, Banja Luka: University of Banja Luka, Faculty of Philology - 164. - 173.

2018.

"Book Cover as an Artistic Statement and a Cultural Phenomenon - The Canadian Example",

Nikola Tutek

Central European Journal of Canadian Studies 12/13, Brno: Masaryk University - 51. - 62.

2017.

"Diane Shoemperlen's By the Book: Stories and Pictures - Fragments in Contrapunctal Unity"

Nikola Tutek

In-Between - Liminal Spaces in Canadian Literature and Cultures, edt. Stefan L. Brandt, Frankfurt am Main: Peter Lang Edition - 173. - 184.

2010.

„Židovsko manjinsko kazalište Gólem u Budimpešti – iskustva i pouke“

Nikola Tutek

Klasje naših ravni/Hrvatska riječ, Subotica - 11-12 63. - 66.

2010.

Kratka poredba osobnih, pokaznih i povratnih zamjenica i njihove sklonidbe u hrvatskom i mađarskom jeziku

Nikola Tutek

Riječki filološki dani 8, Filozofski fakultet u Rijeci - 729. - 741.

2010.

Neke osobine jezika u pisanju riječkih književnika najmlađe generacije.

Nikola Tutek

Kanoni doma i vani . Urednik Stjepan Lukač. Budimpešta: Hrvatska manjinska samouprava Budimpešte i Sveučilište Eötvös Loránd - 159. - 167.

2008.

Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku : usporedna studija.

Nikola Tutek

Šokačka rič N.6 - 95. - 104.

2008.

Arabica i aljamiado poezija - most među kulturama

Nikola Tutek

Pécs: Horizont - 1 41. - 52.

2007.

Fonetske poredbe - iz priručnika za studente hrvatskog jezika s mađarskog govornog područja

Nikola Tutek

Studia Slavica Savarensia 1-2, Szombathely - Studia Slavica Savarensia 1-2 368. - 380.

18.3.2025. - 19.3.2025.

Kratka priča na hrvatskom jeziku - dvije radionice

Nikola Tutek

Jagelonsko Sveučilište u Krakovu

15.11.2023.

Alice Munro's ‘’Beggar Maid” and Diane Schoemperlen's ‘’Innocent Objects”

Nikola Tutek

Sveučilište Karl-Franzens Graz

2024.

10th triennial CEACS conference on Canadian Studies in Central Europe

Maribor Izlagač

2023.

5th CELLTTS, University of Sarajevo

Sarajevo Izlagač

2023.

FFRI: HUAmS - Media, American Culture, and Global Perspective: Images, Ideas, and Illusion

Rijeka Izlagač

2023.

Riječki filološki dani 13

Rijeka Izlagač

2022.

9th Triennial Conference of theCENTRAL EUROPEAN ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIESBudapest October 27-29, 2022

Budimpešta Izlagač

2022.

Međunarodna konferencija povodom 90. rođendana Alice Munro, Sveučilište u Ljubljani

Ljubljana Sudjelovanje bez izlaganja

2022.

NACS international Canadian Studies conference

Aarhus, Danska Izlagač

2021.

RIK 9. Riječki interdisciplinarni kongres: „Mapiranje post-Covid svijeta“

Rijeka Sudjelovanje bez izlaganja

2021.

“Калининградская областная юношеская библиотека им. В. Маяковского”: «Сахаровские гуманистические чтения»

Kalinjingrad, Ruska Federacija Izlagač

2021.

4th CELLTTS, University of Sarajevo, Bosna and Herzegovina

Sarajevo Izlagač

2021.

Futures of Aging—Interdisciplinary Research Conference, Karl Franzens University

Graz Izlagač

2020.

RIK 8. Riječki interdisciplinarni kongres „Globalizacija 4.0”

Rijeka Izlagač

2020.

11th Brno International Conference of English, American and Canadian Studies

Brno Izlagač

2019.

CELLS Beyond Hermeneutics - Challenging Traditional Approaches to Literary and Language Studies

Banja Luka Izlagač

2019.

14th Biennial HUSSE Conference

Veszprém, Mađarska Izlagač

2018.

NACS-XII2018, Exploring Canada: Exploits & Encounters

Akureyri, Island Izlagač

2017.

CELLS Transcending Borders And Binaries - New Insights into Language, Literature, and Culture

Banja Luka Izlagač

2017.

The Americas in Canada - International conference; Masaryk University

Brno Izlagač

2017.

FFZG: Beyond the 49th Parallel: Canada and the North –Issues and Challenges

Zagreb Izlagač

2016.

Intersectionality: Transcending Binaries - International Workshop, Karl-Franzens University

Graz Sudjelovanje bez izlaganja

2016.

In-Between:Liminal Spaces in Canadian Literature and Culture; karl-franzens University

Graz Izlagač

2014.

FFRI: Autobiography in Context

Rijeka Izlagač

2014.

Interdisziplinäre Bildanalysen Freitag

Graz Izlagač

2010.

Godot Literary Festival

Budimpešta Izlagač

2010.

Šokačka rič 2010.

Vinkovci Izlagač

2010.

ELTE slavistička konferencija

Budimpešta Izlagač

2009.

Šokačka rič 2009.

Vinkovci Izlagač

2009.

ELTE slavistička konferencija Kanoni doma i vani

Budimpešta Izlagač

2008.

Riječki filološki dani 2008.

Rijeka Izlagač

2008.

Šokačka rič 2008.

Vinkovci Izlagač

2008.

Međunarodna kroatistička znanstvena konferencija

Pečuh, Mađarska Izlagač

2007.

Povijest i sadašnjost gradišćanskih Hrvata (1532.-2007.)

Koszeg,Mađarska Izlagač

2006.

VIII. međunarodni slavistički dani

Szombathely, Mađarska Izlagač

2024.

European Journal of English Language Studies

2026.

WHAT GOT LOST IN THE RABBIT HOLE?: TRANSLATIONS OF ALICE’S ADVENTURES IN WONDERLAND INTO RUSSIAN.

Znanstvena knjiga, Sveučilište u Mariboru.

2026.

Coloniality and Decoloniality – Theory and Practice in the Light of One Balkan Culture

Nordicum - Mediterraneum, University of Akureyri

2025.

Utjecaj engleskog jezika na hrvatski i srpski: anglizmi u prijevodima romana Stephena Kinga

Bosanskohercegovački slavistički kongres IV. Zbornik radova (knjiga 1)

2025.

Amusement and Entertainment in Giacomo Casanova’s Russian Journey (c elebrating the 300th Anniversary of h is Birth, 1725–2025)

Nordicum - Mediterraneum, University of Akureyri

2024.

Investigating Factors Influencing English-Speaking Anxiety Among EFL Learners: A Case Study of Three Cambodian Universities

European Journal of English Language Studies

2024.

The Mediterranean and the Baltic Sea as historic backgrounds of a modern notion of resistance: Reflections on Slavko Goldstein, Bo Lidegaard and Carl Erdmann as a Contribution to a modern notion of Resistance in the Anthropocene

Nordicum - Mediterraneum, University of Akureyri

2024.

Pregledni članak

Prevodilac: Časopis udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, Beograd.

2022.

‘’A Long Story of Oppression of Indigenous Communities”

Facta Universitatis, University of Niš,

2025.

Mariana's Room; uloga u filmu (M. Tudor, concierge)

Redatelj Emmanuel Finkiel

2025.

Fiume o morte!; uloga u filmu (G. Marconi)

Redatelj Igor Bezinović; hrvatsko-talijansko-slovenska koprodukcija

2015.

„Pamrav i pragrgan“; zbirka kratkih priča

Izdavačka kuća Zigo, Rijeka

2009.

„Ljudi koje sam izmislio“; zbirka kratkih priča

Izdavačka kuća Zigo, Rijeka

2006.

„Zlatna pirana"; zbirka kratkih priča

Izdavačka kuća Zigo, Rijeka.

2021.

Voditelj tečaja "Pisanje kratkih priča".

CeKaPe, Rijeka.

Predevač

2022. - 2026.

CeKaPe: Radionice kreativnog pisanja

Držim radionice pisanja kratkih književnih formi

Rijeka, Selce, Vrbovsko

2013.

Phillips: Nerealne cijene knjiga uništi će pisce i izdavače

Novi list

Rijeka

2008.

Five Questions for Nikola Tutek; https://bardroom.wordpress.com/2008/02/14/five-questions-for-nikola-tutek/

The Budapest Bardroom

Budimpešta

2007.

Rijeka je tema mnogih mojih priča

Novi list - dodatak Vikend

Rijeka

2025. - 2026.

Pročelnik

Odsjek za anglistiku

2018.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2017.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2016.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2015.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2014.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2013.

ERASMUS/ECTS koordinator

Odsjek za engleski jezik

2026.

Član

Kulturno vijeće za dramsku umjetnost, ples i pokret Grada Rijeke

2026.

AI4LANG - Integrating Artificial Intelligence for the Digital Transformation of Language Teaching

Tester prijevoda

Agency for Mobility and EU Programmes (AMPEU) EUR 250,000