2014. - 2017.

Doktorica znanosti (Dottore di ricerca)

Poslijediplomski doktorski studij "Znanost o jeziku, filologiji i književnosti" (Dottorato di ricerca in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie)

Università degli Studi di Padova

2011. - 2013.

Magistra Talijanskog jezika i književnosti (mag. philol. ital.)

Diplomski studij Talijanskog jezika i književnosti

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

2009. - 2011.

Sveučilišna prvostupnica Talijanskog jezika i književnosti

Preddiplomski studij Talijanskog jezika i književnosti (bacc. philol. ital.)

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

2021.

Docentica

Sveučilište u Rijeci

2019. - 2021.

Senior Scientist

Alpen-Adria-Universität Klagenfurt

2014. - 2019.

Asistentica

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

18.11.2025. - 18.12.2025.

Visiting Professor, Institut für Romanistik, Universität Regensburg (DE), Internationalisierung der Hochschulen - Förderung der Gewinnung von Internationalen Gastprofessorinnen und Gastprofessoren

7.1.2025. - 30.4.2025.

Fellowship of the Italian Academy for Advanced Studies in America, Columbia University in the City of New York (Italian Academy Fellow Spring 2025)

15.12.2024. - 31.12.2024.

Visiting Scholar, Department of Italian, Columbia University in the City of New York, SAD

2011.

Rektorova nagrada za akademsku izvrsnost

2026.

Sintaksa suvremenoga talijanskog jezika / Sintassi della lingua italiana contemporanea

Prijediplomski studij Talijanski jezik i književnost

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci

nositelj i izvođač

2022.

Talijanski jezik 5 / Lingua italiana 5

Talijanski jezik i književnost (prijediplomski; dvopredmetni)

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica kolegija i izvođačica kolegija

2021.

Morfologija suvremenoga talijanskog jezika / Morfologia della lingua italiana contemporanea

Talijanski jezik i književnost (prijediplomski; dvopredmetni)

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica kolegija i izvođačica kolegija

2021.

Fonetika i fonologija talijanskoga jezika / Fonetica e fonologia della lingua italiana

Talijanski jezik i književnost (prijediplomski; dvopredmetni)

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica kolegija i izvođačica kolegija

8.7.2024.

Il mosaico linguistico di Parenzo riflesso nel suo paesaggio plurilingue

Petra Šimičić

Talijanski jezik i književnost (diplomski; dvopredmetni)

Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku

28.3.2024.

L'italiano in Svizzera. Stato dell'arte e prospettive di ricerca

Anna Maria Prendivoj

Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)

Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku

19.9.2022.

Un'indagine sugli usi dell'istroveneto a Buie e Umago

Milena Korenika

Talijanski jezik i književnost (dvopredmetni)

Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, Odsjek za talijanistiku

2024.

Da Oltra ‘l torcio a Limido dele Roje. Sulle varietà romanze nel paesaggio linguistico istriano

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca. 2024.

Urban Linguistics und Linguistic Landscapes in der Romania. Zwischen Regionalisierung und Globalisierung / Cruz Volio, Gabriela; Eibensteiner, Lukas; Harjus, Jannis et al. (ur.). - 99-118

https://www.avm-verlag.de/detailview?no=L95477145

A1

2023.

Talijanske istovrijednice

Matticchio, Isabella

Hrvatsko jezikoslovno nazivlje. Mihaljević, Milica; Hudeček, Lana; Jozić, Željko (ur.). Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) - 587 - 596

A2

2023.

Tra mito ed esperienza: un'indagine sugli atteggiamenti verso il bilinguismo e il plurilinguismo di genitori italofoni istriani (e non solo)// / Cerkvenik, Mojca ; Žudič Antonič, Nives (ur.). Koper/Capodistria - Trst/Trieste, Edizioni Unione Italiana - Università Popolare di Trieste

Melchior, Luca; Matticchio, Isabella

Percorsi di insegnamento e apprendimento dell’italiano in contesti plurilingui e pluriculturali. Cerkvenik, Mojca ; Žudič Antonič, Nives (ur.). Koper - Trst: Edizioni Unione Italiana - Università Popolare di Trieste - 40 - 60

https://www.unione-italiana.eu/index.php/it/pubblicazioni

A2

2023.

Zwei Heller für die Dreisprachigkeit. Deutsch, Italienisch und Kroatisch in der Pulaer Zeitung Omnibus (1904 – 1912)

Melchior, Luca; Matticchio, Isabella

Mehrsprachigkeit in der deutschsprachigen Presse des östlichen Europas. Berlin/Boston: De Gruyter Oldenbourg. - 109 - 128

https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111078809-007/html

A1

2022.

L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (seconda parte)

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca

Philologica Jassyensia - 35 223-237

https://philologica-jassyensia.ro/publication/?lang=en&numar=philologica-jassyensia-an-xviii-nr-1-35-2022

A1 WOS

2021.

Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana

Lalli Paćelat, Ivana; Matticchio, Isabella

Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia - 66 277-286

https://hrcak.srce.hr/clanak/406986

A2

2021.

L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (prima parte)

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca

Philologica Jassyensia - 34 169-180

https://philologica-jassyensia.ro/publication/?lang=en&numar=philologica-jassyensia-an-xvii-nr-2-34-2021

A1 WOS

2021.

Plurilinguismo e politiche linguistiche. Il caso della Comunità Nazionale Italiana in Croazia

Matticchio, Isabella

Plurilinguismo e politiche linguistiche. Il caso della Comunità Nazionale Italiana in Croazia // Esperienze di pianificazione del plurilinguismo, in Europa e fuori dell'Europa / Pisano, Simone ; Iannàccaro, Gabriele (ur.). Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2021. str. 137-153

https://www.ediorso.it/intrecci-di-parole.html

A1

2020.

Kazališni doprinos valorizaciji istromletačkoga dijalekta

Matticchio, Isabella

La rappresentazione dell'Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto - Prijevod na istromletački dijalekt drame Ive Brešana Predstava 'Hamleta' u selu Mrduša Donja, Nigoević, Magdalena (ur.), Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu. - 277-290

A2

2020.

Il progetto della bibliografia linguistica dell’Istria

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca

Atti e memorie della Società dalmata di storia patria - 42 119-131

https://www.sddsp.it/it/atti-e-memorie-pubblicazioni/n-9-3-s-vol-xlii-2020

A1

2020.

Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive

Lalli Paćelat, Ivana; Brkić Bakarić, Marija; Matticchio, Isabella

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje - 46 815-837

https://hrcak.srce.hr/clanak/356603

Q2 A1

2020.

Aspetti linguistici e identitari dell'italianità in Istria

Matticchio, Isabella; Scotti Jurić, Rita

Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità. Studi per Paul van Heck, edited by Claudio Di Felice - 237-249

https://www.peterlang.com/document/1059383

A1

2025.

Languages in contact: Official bilingualism and multilingualism in Europe: Austria, Croatia, Italy, and Slovenia

urednica

više autora

znanstvena urednička knjiga s recenzijama

Matticchio, Isabella i Melchior, Luca

Universitätsverlag Hildesheim Hildesheim

https://hilpub.uni-hildesheim.de/handle/ubhi/18076

2024.

Rječnik jezikoslovnoga nazivlja

autorica

Belaj, Branimir; Birtić, Matea; Blagus Bartolec, Goranka; Bošnjak Botica, Tomislava; Brač, Ivana; Čilaš Šimpraga, Ankica; Gulešić Machata, Milvia; Horvat, Marijana; Hudeček, Lana; Ivšić Majić, Dubavka; Kovačević, Barbara; Kramarić, Martina; Lazić, Daria; Lewis, Kristian; Matijević, Maja; Matas Ivanković, Ivana; Matticchio, Isabella; Mihaljević, Josip; Mihaljević, Milan; Mihaljević, Milica; Ostroški Anić, Ana; Rodek, Snježana; Runjaić, Siniša; Štrkalj Despot, Kristina; Lucija Udier, Sanda; Vidović, Domagoj; Vukša Nahod, Perina

Mihaljević, Milica; Hudeček, Lana

Institut za hrvatski jezik Zagreb

https://knjige.ihjj.hr/knjiga/rjecnik-jezikoslovnoga-nazivlja/323/

2021.

Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz

Urednica

Više autora

znanstvena urednička knjiga s recenzijama

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca

Frank und Timme Berlin

https://www.frank-timme.de/de/programm/produkt/mehrsprachigkeit_am_arbeitsplatz

2019.

Curiosando nella vita: Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera

urednica

više autora

znanstvena urednička knjiga s recenzijama

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada i Matticchio, Isabella

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Pula

2016.

Traduzione e plurilinguismo: significati ed equivalenze

urednica

više autora

znanstvena urednička knjiga s recenzijama

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada i Matticchio, Isabella

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Pula

2016.

Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo

urednica

više autora

znanstvena urednička knjiga s recenzijama

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić Nada i Matticchio, Isabella

Aracne editrice Roma

https://www.aracne-editrice.it/index.php/pubblicazione.html?item=9788854897694

3.10.2024.

Italian in Istria and Dalmatia

Matticchio, Isabella

International conference “Acquisition, Teaching and Promotion of “non-majoritarian” varieties; University of Verona, Italy

8.6.2025. - 11.6.2025.

Past and Present of Italian and Italo-Romance Varieties in Istria and New York

Matticchio, Isabella

predavanje

Panel "Ricerche sulla lingua italiana fuori d’Italia" / "Research on the Italian Language Outside of Italy", CAIS Annual Conference 2025 ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna

8.5.2025. - 10.5.2025.

Official Croatian Italian Bilingualism in Istria, Croatia – From Policy to Practice

Matticchio, Isabella

predavanje

CCERBAL 2025 Conference Bilingualism and multilingualism: Diverse perspectives from diverse contexts, University of Ottawa, Canada

27.4.2025.

L’italiano negli Stati Uniti: uno studio sul parlato bilingue e il contatto linguistico [Italian in the U.S.: A Study of Bilingual Speech and Language Contact]

Matticchio, Isabella

predavanje

"Panel "The Language(s) of Italian Americans: Heritage and Evolution", AATI Annual Conference 2025, Princeton University

3.10.2024. - 4.10.2024.

Italian in Istria and Dalmatia

Matticchio, Isabella

Plenarno (pozvano predavanje)

Acquisition, teaching and promotion of “non-majoritarian” varieties Sveučilište u Veroni

2022.

Colloquium (Volume 7, Issue 1): Special Issue „Alte und neue Formen der Mehrsprachigkeit in der Alpen-Adria-Region. Beschreibungsmodelle, Herausforderungen und Lösungsansätze“ (2022), Luca Melchior, Hans Karl Peterlini & Isabella Matticchio (Hsg.)

https://colloquium.aau.at/index.php/Colloquium/issue/view/13

2021. -

Studia Polensia

2017. - 2021.

Studia Polensia

https://hrcak.srce.hr/studiapolensia

2025.

Vjesnik istarskog arhiva

2024.

ANNALES – Annals for Istrian and Mediterranean Studies – Series Historia et Sociologia

2024.

Recenzija autorske knjige/udžbenika "Introduzione alla fonologia", izv. prof. dr. sc. Irene Marković

2022.

SPONDE: Časopis za jezike, književnosti i kulture između dviju obala Jadrana / Rivista di lingue, letterature e culture tra le due sponde dell’Adriatico / A Journal of Languages, Literatures and Cultures between the two Adriatic coasts

2022.

Didaktik slawischer Sprachen (DiSlaw)

2021.

Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia : Revue publiée par les Sections romane, italienne et anglaise de la Faculté des Lettres de l’Université de Zagreb

2020.

[sic] - a journal of literature, culture and literary translation

2020.

Priprema dokumentacije za prijedlog prijave istriotskih govora kao nematerijalne kulturne baštine Republike Hrvatske pri Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske.

Zajednica Talijana Šišan / Comunità degli Italiani di Sissano, Ulica-Via G. Dobran 20, Šišan-Sissano

Savjetnica i autorica prijedloga (s Matijom Drandićem)

1.9.2022.

Come non farsi influenzare dai falsi miti sul bilinguismo?

Intervista all'esperto di bilinguismo e multilinguismo, II edizione, Dr. Karin Martin

mrežno

15.12.2021. - 19.12.2021.

predavanje "Sullo stato di salute dell'istrioto" (s Lucom Melchiorom)

IX Festival dell'istrioto

Zajednica Talijana Šišan / Comunità degli Italiani di Sissano

12.2020.

autorica teksta o istriotskim govorima "Brevi cenni sulle parlate istriote" za službene mrežne stranice Festivala istriotskih govora: https://www.festivalistrioto.com/index.php/l-istrioto

Festival dell'istrioto

mrežno

18.9.2020.

Fair International Cultural Cooperation – Language

A gathering (roundtable discussion) to discuss how international cooperation can be organised in a way that is fair in respect to the usage of language

Amsterdam (mrežno)

1.10.2022. - 30.9.2024.

Vice Head of the Italian Department

Odsjek za talijanistiku

2021. - 2025.

Erasmus Coordinator

Odsjek za talijanistiku

4.2024. - 9.2025.

Jezici u kontaktu: dvojezičnost i višejezičnost u Istri i Rijeci (JUKon) / Lingue in contatto: bilinguismo e plurilinguismo in Istria e a Fiume (LICon)

voditeljica

Sveučilište u Rijeci EUR 4.173,44

https://www.croris.hr/projekti/projekt/11242

2018. - 2020.

Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova

suradnica

Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske 12.000,00 KN