PORTFELJ / Izv. prof. dr. sc. Antonija Primorac

Portfelj

Izv. prof. dr. sc.

Antonija Primorac

Filozofski fakultet

Odsjek za anglistiku

Kontakt

T 051265622

UNIRI e-mail

e-mail 1

PROSTORIJA F-916

Vidljivost

Obrazovanje

2008. - 2009.

Fulbright Doctoral Research Fellowship

Fulbright Researcher

New York University, New York, SAD

2007. - 2011.

Doktorica znanosti iz područja humanističkih znanosti polje znanost o književnosti

Doktorat znanosti iz područja humanističkih znanosti polje znanost o književnosti

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

2003. - 2004.

Chevening Teacher-fellow in Croatian Studies

Chevening Teacher-fellowship in Croatian Studies

School for Slavonic and East European Studies, University College London, UK

2001. - 2002.

Chevening Graduate Research Scholar

OSI/FCO Chevening Scholarship for Postgraduate Research

Sveučilište u Oxfordu, UK

2000. - 2004.

Magistrica znanosti iz znanstvenog područja humanističkih znanosti polje znanost o književnosti

Poslijediplomski znanstveni studij književnosti

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

1994. - 2000.

Profesorica engleskog jezika i književnosti i etnologije

Sveučilišni dvopredmetni dodiplomski studij engleskog jezika i književnosti i etnologije

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Radno iskustvo

1.3.2019. -

Izvanredna profesorica

- Pročelnica Odsjeka za anglistiku (mandat 01.10.2021.-30.09.2023.) - Koordinatorica za znanost (2020./2021.) - Istraživački rad. - Mentorstvo završnih i diplomskih radova iz područja teorije i povijesti književnosti i filma. - Istraživački interesi: kultura i književnost 19. stoljeća, suvremeni povijesni roman, odnos filma i književnosti, neo-viktorijanizam/audio-vizualne adaptacije 19. stoljeća, kanadska književnost, feminizam, postkolonijalna teorija i književnost te digitalna humanistika

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za anglistiku

2017. - 2019.

Docentica

ECTS i Erasmus+koordinatorica (2018./2019.)

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za anglistiku

2013.

Visiting Fellow

Istraživački rad.

English Department, Trinity College Dublin, Irska

2013.

Visiting Fellow

Istraživački rad i pozvano predavanje.

Institute of English Studies, University of London, UK

2012. - 2017.

Docentica

2015. – 2017. Predstojnica Katedre za književnost na engleskom jeziku, Predstavnica Fakulteta u DARIAH-HR mreži 2013. - 2015. Pročelnica Odsjeka za engleski jezik i književnost 2012. – 2013. Zamjenica pročelnice Odsjeka 2012. – 2014. Odsječka ECTS koordinatorica Nositeljica i izvođačica predmeta: Engleska književnost romantizma i viktorijanskog doba (preddiplomski studij EJK), Aspekti britanske kulture (preddiplomski studij EJK), Neoviktorijanizam i viktorijanska baština (diplomski studij Anglistika). Nositeljica kolegija Književno prevođenje - Modul 1 i Književno prevođenje - Modul 2 (diplomski studij Anglistika).

Odsjek za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Splitu

2011. - 2012.

Viša asistentica

Izvođačica kolegija: Engleska književnost romantizma i viktorijanskog doba, Neoviktorijanizam i viktorijanska baština.

Odsjek za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Splitu

2006. - 2011.

Asistentica (engleska književnost)

Izvođačica kolegija: Engleska književnost romantizma i viktorijanskog doba (2007.-2011.), Engleska književnost od renesanse do neoklasicizma (2006. - 2008., bolonjski brogram); Engleska književnost neoklasicizma i romantizma te Engleska književnost viktorijanskog doba (2005./2006., predbolonjski program).

Odsjek za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Splitu

2003. - 2004.

Teacher fellow in Croatian studies

Koordinacija i izvođenje dijela nastave iz predmeta Introduction to East European Literature in Translation; istraživački rad.

SSEES, University College London, London UK

2000. - 2001.

Vanjska suradnica na mjestu lektora

Odsjek za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu

1999. - 2000.

Profesorica engleskog jezika

Privatna klasična gimnazija, Harambašićeva 18, Zagreb

Članstva

2017.-

Research Society for Victorian Periodicals

2012. -

Hrvatsko filološko društvo (HFD)

2009. -

North American Victorian Studies Association (NAVSA)

2007. -

Central European Society for Canadian Studies

2007. -

Hrvatsko-kanadsko akademsko društvo (potpredsjednica 2007-2008)

2007. -

Modern Languages Association (MLA)

2007. -

Association of Adaptation Studies

Nastavna djelatnost

Kolegiji

1.10.2021. -

Književnost u prijevodu i digitalna humanistika

Diplomski sveučilišni prevoditeljski studij

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

1.3.2020. -

Jezik i kultura (engleski)

Diplomski sveučilišni prevoditeljski studij

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

1.10.2019. -

Neo-viktorijanizam

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filofofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

1.10.2019. -

Kako čitati film

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

1.3.2019. - 30.9.2019.

Akademska pismenost

Diplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

1.10.2018. -

Uvod u anglofonu kanadsku književnost

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica

1.3.2018. - 30.9.2019.

Prijevodne vježbe (EJ4)

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Izvođačica

1.3.2018. -

Kritičko mišljenje i pisanje

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Nositeljica i izvođačica

13.11.2017. - 30.9.2018.

Akademski engleski jezik (EJ1)

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

Izvođačica

1.10.2013. - 30.9.2017.

Književno prevođenje

Diplomski sveučilišni dvopredmetni studij Anglistika - prevoditeljski smjer

Filozofski fakultet u Splitu

Nositeljica

1.9.2012. - 30.9.2017.

Aspekti britanske kulture

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Splitu

Nositeljica i izvođačica

1.10.2011. - 30.9.2017.

Neo-viktorijanizam i viktorijanska baština

Diplomski sveučilišni dvopredmetni studij Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

Nositeljica i izvođačica

1.10.2008. - 30.9.2011.

Multikulturalizam, književnost, identitet: SAD i Kanada

Diplomski sveučilišni dvopredmetni studij Anglistika - nastavnički smjer

Filozofski fakultet u Splitu

Nositeljica

1.10.2006. - 30.09.2017.

Engleska književnost romantizma i viktorijanskog doba

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Splitu

Izvođačica; nositeljica od 2011.

1.10.2006. - 30.9.2008.

Engleska književnost od renesanse do neoklasicizma

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Splitu

Izvođačica

1.10.2005. - 30.9.2006.

Engleska književnost romantizma i viktorijanskog doba

Predbolonjski diplomski studij Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

Izvođačica

Mentor u završnim radovima

31.1.2022. - 22.9.2022.

Translating Sherlock Holmes: The Case of "A Study in Scarlet"

Daria Zebec

Diplomski sveučilišni prevoditeljski studij

Filozofski fakultet u Rijeci

27.1.2022. - 13.9.2022.

The Makeover in Hitchcock's Vertigo and Marnie

Sendi Kontošić

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

25.1.2022. - 10.9.2022.

Margaret Atwood's The Testaments: Sequel as feminist revision of The Handmaid's Tale?

Diana Vuković

Preddiplomski sveučilišni dvopredmetni studij Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

29.01.2021. - 22.09.2021.

Agency and the Supernatural in Late Victorian Gothic Tales

Kristina Pende

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

27.01.2021. - 13.09.2021.

Exploring the Meaning of Duality in R. L. Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Lara Hadžiselimović

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

22.01.2021. - 22.09.2021.

English Translation of the Short Story “Tabernakul” by Jurica Pavičić

Katarina Reljić

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

20.01.2021. - 13.09.2021.

The Representation of Queen Victoria in Postfeminist Biopics: Mourning and Old Age in Mrs. Brown (1997) and Victoria & Abdul (2017)

Lana Peulić

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

19.01.2021. - 22.09.2021.

The Marriage Plot in Wilkie Collins's The Woman in White and James Wilson's The Dark Clue

Maja Spasojević

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet

29.06.2020. - 29.09.2021.

Postmodern Narrative Strategies in Todd Haynes’s Biopic I'm Not There

Karla-Tea Komar

Dvopredmetni diplomski studij engleskog jezika i književnosti - nastavnički smjer

Filozofski fakultet u Rijeci

29.01.2020. - 18.09.2020.

The Notion of Innocence in Henry James's The Turn of the Screw and its Film Adaptations

Lucija Stambolija

Preddiplomski sveučilišni studijski program engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

29.01.2020. - 15.09.2020.

The Transition from Childhood to Adolescence in Contemporary Adaptations of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland

Mihaela Katačić

Preddiplomski sveučilišni studij engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

29.01.2020. - 15.09.2020.

Martin Scorsese as an auteur: From Goodfellas (1990) to The Irishman (2019)

Melanie Vičević

Preddiplomski sveučilišni studij engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

22.01.2020. - 15.09.2020.

Gender dynamics in recent adaptations of Pride and Prejudice by Jane Austen

Marija Prendivoj

Preddiplomski sveučilišni studij engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

25.02.2019. - 20.09.2019.

Echoes of Frankenstein in Alasdair Gray's Poor Things (1999)

Doria Grbić

Engleski jezik i književnost

Filozofski fakultet u Rijeci

21.05.2018. - 24.09.2018.

A Feminist Revision of the Fairy-tale in Angela Carter's The Bloody Chamber

Katarina Bradanović

Preddiplomski studij engleskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Rijeci

01.03.2017. - 30.09.2017.

"Madness and the Supernatural in Henry James's The Turn of the Screw" (završni rad)

Sara Vulić

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2017. - 30.09.2017.

"The Fate of the New Woman in Bram Stoker's Dracula" (završni rad)

Mara Ruža Blažević

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2016. - 30.09.2016.

“Gender-bending in Popular Victorian Literature” (završni rad)

Andrea Jović

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2014. - 30.09.2015.

“Darkness and Light in Byron’s Writing” (diplomski rad)

Jelena Nemet

Diplomski studijski program Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2014. - 30.09.2014.

“Masculinity and Education in Samuel Butler's The Way of All Flesh” (diplomski rad)

Matija Zdilar

Diplomski studijski program Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2014. - 30.09.2014.

“The Love That Dare Speak its Name? Re-writing Victorian Relationships After 1901” (diplomski rad)

Ana Marković

Diplomski studijski program Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2013. - 30.09.2013.

“Queer Detection in Sarah Waters’ Victorian Trilogy” (diplomski rad)

Ivana Bartulović

Diplomski studijski program Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2013. - 30.09.2013.

“Carmilla and Christabel: Sexualizing the Forbidden” (završni rad)

Vera Skataretiko

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2013. - 30.09.2013.

“The Contemporary Afterlives of Victorian Characters” (završni rad)

Antonio Basić

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.10.2012. - 30.09.2013.

“Intertextuality in Jane Austen’s Northanger Abbey: Parody or Homage to The Gothic?”

Ivana Strikić

Engleski jezik i književnost (predbolonjski)

Filozofski fakultet u Splitu

01.10.2012. - 30.09.2013.

“Class and Gender in Film and TV Adaptations of Jane Austen’s Pride and Prejudice (1995 and 2005)”

Ana Bertolino

Engleski jezik i književnost (predbolonjski)

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2012. - 30.09.2012.

“The Artist as Critic: The Picture of Dorian Gray in the Light of Wilde’s Critical Dialogues” (završni rad)

Ana Marković

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2012. - 30.09.2012.

“The Excess of Feelings in the Novel Wuthering Heights and its Film Adaptation by Andrea Arnold” (završni rad)

Karla Mladinić

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2012. - 30.09.2012.

“The Character of the Aristocratic Vampire in the 19th century Fiction” (završni rad)

Irena Šolić

Preddiplomski studijski program "Engleski jezik i književnost"

Filozofski fakultet u Splitu

01.03.2011. - 30.09.2011.

“The Construction of Female Subjectivity in Women Writers of the Fin de siecle” (diplomski rad)

Jelena Mijatović

Diplomski studijski program Anglistika

Filozofski fakultet u Splitu

Gostujući nastavnik

12.02.2014. - 14.02.2014.

MLitt Neo-Victorian

MLitt in Victorian Literature

Department of English Literature, University of Glasgow

Nastava u sklopu programa International Partnership Development Funding Programme

24.11.2008.

Concepts in Postcolonial Theory: The Subaltern; and the Postcolonial Intellectual

English Literature

English Department, New York University

Gostujući nastavnik

01.12. 2014. - 03.12.2014.

Gender, Bodies and the Posthuman

MA in English Language and Literature

Department of English, University of Amsterdam

Nastava u sklopu Erasmus razmjene nastavnika

Znanstvena djelatnost

Znanstveni radovi

2022.

Imperijalna gotika i neoviktorijanske adaptacije: nadnaravno u romanu The Terror Dana Simmonsa i njegovoj televizijskoj adaptaciji

Primorac, Antonija

Književna smotra : časopis za svjetsku književnost - 54 29-37

https://hrcak.srce.hr/clanak/416918

A1

2022.

Three Lady Macbeths and a Critique of Imperialism

Primorac, Antonija

Black Neo-Victoriana - 144-164

https://brill.com/display/book/9789004469150/BP000017.xml

2019.

Prijevod pripovijetke "Meso" Tanje Mravak (Naša žena, 2017.) na engleski jezik: "Meat"

Primorac, Antonija; Mravak, Tanja

Asymptote

https://www.asymptotejournal.com/fiction/tanja-mravak-meat/

31.12.2018.

Žena, majka, kraljica: neo-viktorijanizam, postfeminizam i prikaz Velike gladi u Irskoj u povijesnoj TV seriji Viktorija (2017.)

Primorac, Antonija

Književna smotra: časopis za svjetsku književnost - 190 45-52

https://hrcak.srce.hr/213392

A1

11.06.2018.

Gender, Violence and Contemporary Adaptations of Frankenstein

Primorac, Antonija

Science Fiction Film and Television - 11 169-170

https://online.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/abs/10.3828/sfftv.2018.14?journalCode=sfftv

A1

2017.

Neo-Victorian freakery: the cultural afterlife of the Victorian freak show

Primorac, Antonija

Early Popular Visual Culture - 15 104-106

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17460654.2017.1259816

Q3

2017.

Victorian Literature and Film Adaptation

Primorac, Antonija

Victorian literature and culture - 45 451-459

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=877931

WOS

2016.

‘Autorstvo, filmske adaptacije i strategije ženskoga filmskoga stvaralaštva Shelley Cobb, 2015, Adaptation, Authorship, and Contemporary Women Filmmakers, Basingstoke: Palgrave Macmillan.’

Primorac, Antonija

Hrvatski filmski ljetopis - 86-87 265-270

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=877937

WOS

2016.

On Makeovers and Afterlives: Recent Books on Screen Adaptations of the Long Nineteenth Century

Primorac, Antonija

Adaptation - 9 249-256

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=652131

WOS

2015.

Neo-Victorianism and Globalisation: Transnational Dissemination of Nineteenth-Century Cultural Texts

Primorac, Antonija ; Pietrzak-Franger, Monika

Journal of Neo-Victorian Studies - 8 1

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=622990

2015.

‘Introduction: What is Global Neo-Victorianism?’

Primorac, Antonija ; Pietrzak-Franger, Monika

Journal of Neo-Victorian Studies - 8 1-16

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=761242

2015.

‘Other Victorians: Neo-Victorianism, Globalisation and Translation’

Primorac, Antonija

Journal of Neo-Victorian Studies - 8 48-76

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=761238

2014.

Kostimirani film baštine i njegova ograničenja : Mansfield Park Jane Austen u režiji Patricije Rozeme

Primorac, Antonija

Hrvatski filmski ljetopis - 20 7-21

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=652128

WOS

2013.

Ništa kontra "filma baštine": Studija Claire Monk o raznorodnosti ljubitelja kostimirane drame

Primorac, Antonija

Hrvatski filmski ljetopis - 19 109-113

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=652129

WOS

2013.

The Naked Truth: The Postfeminist Afterlives of Irene Adler

Primorac, Antonija

Journal of Neo-Victorian Studies - 6 89-113

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=652132

2012.

Corsets, cages and embowered women in contemporary Victoriana on film

Primorac, Antonija

Film, Fashion & Consumption - 1 39-53

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=518634

2012.

Sixth Annual Association of Adaptation Studies Conference, Yeni Yüzyil University, Istanbul, 29 - 30 September 2011

Primorac, Antonija

Adaptation - 5 129-135

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=572875

WOS

2011.

Gender Subversion and Victoriana in A. S. Byatt's "Morpho Eugenia"

Primorac, Antonija ; Balint-Feudvarski, Ivana

Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu - 4 221-236

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=576559

2011.

Suvremene adaptacije i aproprijacije Jane Austen

Primorac, Antonija

Književna smotra - 161/162 47-57

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=572877

WOS

2009.

Re-inscribing the margins: Imaginative spaces of The English Patient by Michael Ondaatje

Primorac, Antonija

- 217-224

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=299505

2008.

"Not this, not that" : In-between identities in The In-Between World of Vikram Lall by M.G. Vassanji

Primorac, Antonija

Central European Journal of Canadian Studies (Brno) - 8 133-142

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=299506

2008.

Margine i marginalci: postkolonijalna Europa u romanu Engleski pacijent Michaela Ondaatjea

Primorac, Antonija

Književna smotra - 40 69-75

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=312562

WOS

2007.

Jezik, identitet i multikulturalnost u romanu Bijeli zubi Zadie Smith

Primorac, Antonija

- 497-504-

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=298454

2006.

Uvod : Feminizam, internacionalizam, liberalizam

Primorac, Antonija ; Nussbaum, Martha C.

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=293596

2006.

Moral i okrutnost : razmišljanja o Humeu i Kantu

Primorac, Antonija ; Baier, Annette C.

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=293593

2006.

Dvije Salome: Salomé Oscara Wildea i Saloma Miroslava Krleže

Primorac, Antonija

Književna smotra - 38 123-130

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=293591

2005.

The Origin of Cultural Property and Feminist (Anti)geneaology

Primorac, Antonija ; Govedić, Nataša

Treća - 7 402-409

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=297064

2005.

Hasanaginica's Heritage : The Hazards of a Woman's Story

Primorac, Antonija ; Mornjak-Bamburać, Nirman

Treća - 7 378-400

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=297063

2005.

Ponovni pogled na sestrinstvo

Primorac, Antonija ; Mitchell, Juliet

Treća - 7 277-285

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=297062

2001.

Izricanje prešućenog u Danskoj

Primorac, Antonija ; Sandahl, Jette

Informatica museologica - 32 73-75

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=294311

2001.

Ženski poslovi su muški poslovi : rodne uloge u njemačkim muzejima

Primorac, Antonija ; Grab, Titus

Informatica museologica - 32 75-77

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=294310

2018.

Žena, majka, kraljica: neo-viktorijanizam, postfeminizam i prikaz Velike gladi u Irskoj u povijesnoj TV seriji Viktorija (2017.)

Primorac, Antonija

Književna smotra - 50 45-52

2022.

Imperijalna gotika i neoviktorijanske adaptacije: nadnaravno u romanu The Terror Dana Simmonsa i njegovoj televizijskoj adaptaciji

Primorac, Antonija

Književna smotra : časopis za svjetsku književnost - 54 29-37

2021.

Irska književnost i kultura, 1600.–2000.: Stvaralaštvo na jeziku kolonizatora

O'Malley, Aidan

- 395

Znanstvene knjige

2021.

Black Neo-Victoriana

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija

Three Lady Macbeths and A Critique of Imperialism

Espinoza Garrido, Felipe; Tronicke, Marlena i Julian Wacker

Brill Leiden, Belgija i Boston, SAD

https://brill.com/view/title/59907

2021.

Anti-Atlas: Towards a Critical Area Studies.

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija.

‘For an Anti-Atlas of World Literature: The Case of Sherlock Holmes and his Doppelgänger’ (poglavlje prihvaćeno za objavljivanje)

Beasley-Murray, Tim; Wendy Bracewell i Michał Murawski.

University College London Press London, UK.

2018.

Neo-Victorianism on Screen: Postfeminism and Contemporary Adaptations of Victorian Women

Autorica monografije

Primorac, Antonija

Palgrave Macmillan (Springer Nature) Cham, Švicarska.

2017.

Transforming Cities: Discourses of Urban Change

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija

Postcolonial Periphery as the Neo-Victorian Metropolis: Dublin as London's Body Double

Pietrzak-Franger, Monika ; Pleßke, Nora A. & Voigts, Eckart

Winter Heidelberg, Njemačka.

2015.

The Politics of Adaptation: Media Convergence and Ideology

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija

‘Cultural Nostalgia, Orientalist Ideology and Heritage Film’

Hassler-Forest, Dan ; Nicklas, Pascal

Palgrave Macmillan Basingstoke, UK.

2012.

Canada in Eight Tongues: Translating Canada in Central Europe

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija

The Canadian Short Story in Croatia: Anthologies and Beyond

Kurtosi, Katalin

Masaryk University Brno, Češka.

2011.

"Otherness Machines": Bodies, Belonging and Hybridity in Sara Suleri's Meatless days and Salman Rushdie's Midnight's Children

Autorica poglavlja u knjizi

Primorac, Antonija

Čurković Kalebić, Sanja i Brian Willems

Filozofski fakultet u Splitu, Odsjek za Engleski jezik i književnost Split, Hrvatska.

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=518562

2009.

O multikulturalnom životu na sjeveru

Autorica poglavlja u knjizi (uvodni članak)

Primorac, Antonija

Primorac, Antonija

Profil International Zagreb, Hrvatska.

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=441189

2009.

Život na sjeveru: Antologija kanadske kratke priče na engleskom jeziku

Urednica antologije

Primorac, Antonija

Profil knjiga, dio grupe Profil International Zagreb, Hrvatska.

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=429037

Pozvana predavanja

30.10.2022.

Neo-Victorian Adaptations: Re-Visioning the Long Nineteenth Century on Screen

Primorac, Antonija

Novi Sad, Srbija

24.05.2022.

In Search of Sherlock Holmes's Doubles: Translation and Early Pastiches of A. C. Doyle's World Famous Detective

Primorac, Antonija

Portsmouth, UK

https://www.sherlock-holmes.org.uk/event/the-conan-doyle-collection-presents-worldwide-doyle/

30.11.2021.

New Tendencies in Neo-Victorianism on Screen

Primorac, Antonija

Braunschweig, Njemačka

https://magazin.tu-braunschweig.de/en/event/adaptation-without-borders-05/

25.05.2020.

‘Što je “Distant Reading”? Mogućnosti i ograničenja računalno potpomognutog proučavanja književnosti’

Primorac, Antonija

Zoom (online kolegij Digitalna humanistika u književnoznanstvenim istraživanjima)

28.03.2019.

Infrastructural Challenges for Large Scale Digital Text Corpora: A View From the European Margins

Primorac, Antonija.

Canberra, Australija

01.06.2018.

“Dangerously Alluring“: Gender and Agency in Postfeminist Adaptations of Irene Adler

Primorac, Antonija

University of Málaga, Španjolska

09.12.2016.

Postfeminism and Victorian Heroines’ Agency in Contemporary Adaptations of Sherlock Holmes Stories

Primorac, Antonija

Rijeka, Hrvatska

07.10.2016. - 09.10.2016.

Making Margins (in)Visible? Clothes, History, and Unconventional Women in Gillian Armstrong’s film adaptation of Peter Carey’s Oscar and Lucinda

Primorac, Antonija

Split, Hrvatska

05.12.2014.

Global Neo-Victorianisms: Translation and Cross-cultural Dissemination of Victoriana’

Primorac, Antonija

Amsterdam, Nizozemska

13.02.2014.

”What Queer Things”: Sherlockiana and Neo-Victorian Adaptations of Victorian

Primorac, Antonija

Glasgow, Škotska, UK

24.09.2013.

Neo-Victorianism on Screen: Adapting Victorian Heroines Today

Primorac, Antonija

London, UK

28.01.2011.

Neo-Victorian Transformations in Tim Burton's Alice in Wonderland

Primorac, Antonija

Siegen, Njemačka

12.02.2009.

After Said: Female Subjectivity and Colonial Space in Contemporary Film Adaptations of 19th century Novels

Primorac, Antonija

New York University, New York, SAD

Kongresna priopćenja

10.12.2021. - 11.12.2021.

"When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth": The Case of Sherlock Holmes and his early 20th century Doppelgängers

Primorac, Antonija

Predavanje

Conan Doyle and Storytelling London, Ujedinjeno kraljevstvo (Online)

https://victorianweb.org/authors/conferences/doyle.html

10.06.2021.

Postfeminist Blind Spots: Cultural Translation, Agency, and ‘Colour-Blind’ Casting in William Oldroyd’s Lady Macbeth (2017)

Primorac, Antonija

Predavanje

Journeys: Memory and Migration - The 2021 Association of Adaptation Studies Annual Conference Edinburgh, Škotska, UK

https://docplayer.net/212928499-Journeys-memory-and-migration.html

26.03.2021.

COST Action Distant Reading for European Literary History

Primorac, Antonija ; Schöch, Christof ; Eder, Maciej ; Odebrecht, Carolin ; Kestemont, Mike ; Tonra, Justin ; Mihurko Poniž, Katja ; Kanellopoulou, Catherine

Predavanje

6. dani ICARUS-a u Hrvatskoj: Archive – borders, identities, reflections Rijeka, Hrvatska

24.07.2020.

Foundations of Distant Reading: Historical Roots, Conceptual Development and Theoretical Assumptions around Computational Approaches to Literary Texts

Arias, Rosario ; Eder, Maciej ; Francois, Pieter ; Primorac, Antonija ; Schöch, Christof

Predavanje

DH2020: Carrefours/Intersections Ottawa, Kanada

28.09.2018.

The Famine (and the) Queen: Nostalgia vs. Historical Trauma in ITV's Victoria (2017)

Primorac, Antonija

Predavanje

Association of Adaptation Studies Annual Conference 2018 - Facts: True, Alternative, Evolving Amsterdam, Nizozemska

21.09.2018.

Distant Reading for European Literary History. A COST Action

Schöch, Christof ; Eder, Maciej ; Odebrecht, Carolin ; Kestemont, Mike ; Primorac, Antonija ; Tonra, Justin ; Mihurko Poniž, Katja ; Kanellopoulou, Catherine

Poster

Language Technologies & Digital Humanities Ljubljana, Slovenija

17.05.2017. - 20.05.2017.

'Worlding Detective Fiction: Early 20th Century Appropriations of Sherlock Holmes'

Primorac, Antonija

Predavanje

North American Victorian Studies Association & Australasian Victorian Studies Association Supernumerary Conference La Pietra, Firenca, Italija

https://www.bib.irb.hr/882068

30.09.2016.

Što čitamo kad čitamo Sherlocka Holmesa u hrvatskom prijevodu: originali, falsifikati i prijevodi popularne književnosti

Primorac, Antonija

Predavanje

Knjiga i društvo Split, Hrvatska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=841037

02.09.2016.

How Sherlock Holmes Caught Jack the Ripper, or, the Curious History of the Production, Translation, and Consumption of Sherlock Holmes Appropriations

Primorac, Antonija

Predavanje

Consuming (the) Victorians: 2016 Annual Conference of the British Association for Victorian Studies Cardiff, Velika Britanija

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=841039

25.08.2016.

From a Neo-Victorian novel to a ‘Victorian’ film? Gillian Armstrong’s adaptation of Peter Carey’s Oscar and Lucinda

Primorac, Antonija

Predavanje

ESSE 2016 Annual Conference Galway, Irska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=841038

09.09.2015.

“But you do misery so well!”: Cultural Stereotypes, Translation Politics and Croatian Literature in English

Primorac, Antonija

Pozvano

Translating the Literatures of Small European Nations Bristol, Velika Britanija

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=841040

04.07.2015.

Postcolonial Periphery as the Colonial Metropolis: Dublin as London’s Neo-Victorian Screen Double

Primorac, Antonija

Predavanje

Transforming Cities – Narratives of Urban Change in the 19th and 21st Centuries. Braunschweig, Njemačka

28.03.2015.

‘Why be normal?’ Clothes and the neo-Victorian queering of gender roles and family structures in film and TV

Primorac, Antonija

Predavanje

Dressing/Undressing the Victorians: Reading Victorian Clothes in Victorian and Neo- Victorian Contexts Chester, Velika Britanija

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=841049

21.09.2014.

Cultural Nostalgia, Neo-Victorianism, and Heritage Film

Primorac, Antonija

Predavanje

English Studies as Archive and as Prospecting. 80 Years of English Studies in Zagreb Zagreb, Hrvatska

26.10.2013.

“I gave you your life, I can take it away”: Unveiling Motherhood Taboos in the Novels of Slavenka Drakulić

Primorac, Antonija

Predavanje

Motherhood in post-1968 European Women’s Writing: Cross-Cultural and Interdisciplinary Dialogues London, UK

26.07.2013.

Neo-Victorianism and Globalisation: Translating Victorianism across Cultures.

Primorac, Antonija

Predavanje

Neo-Victorian Cultures: The Victorians Today Liverpool, Velika Britanija

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=652123

25.05.2013.

Adapting Victorian Villainy Today: Gender, Melodramatic Mode and the Questions of Agency

Primorac, Antonija

Predavanje

Neo-Victorian Villainy York, UK

25.09.2012.

Orientalist Ideology in Heritage Cinema

Primorac, Antonija

Predavanje

Politics of Adaptation Frankfurt, Njemačka

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=595710

15.06.2012.

The Naked Truth: The Ethics and Aesthetic of Aftering Irene Adler in recent Sherlock Holmes Adaptations

Primorac, Antonija

Predavanje

Neo-Victorian Networks: Epistemologies, Aesthetics, and Ethics. Amsterdam, Nizozemska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=592140

18.02.2012.

Madness and the fantastic in Charlotte Perkins Gilman’s “The Yellow Wallpaper“ and Sheridan Le Fanu’s “Green Tea“

Primorac, Antonija ; Mijatović, Jelena

Predavanje

Literature, Culture and the Fantastic: Challenges of the Fin de Siecle(s) / Fantastika u književnosti i kulturi: Izazovi Fin de Sieclâ Rijeka, Hrvatska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=572878

22.10.2011.

Canadian Short Stories in Croatia

Primorac, Antonija

Predavanje

Canada in Eight Tongues Budimpešta, Mađarska

30.09.2011.

Travelling East: Orientalism and the Costume Drama

Primorac, Antonija

Predavanje

The Intellectual Silk Road: Cross-Media and Cross- Cultural Adaptations. The 6th Annual Association of Adaptation Studies Conference Istanbul, Turska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=529143

01.10.2010.

Adaptation and Appropriation as Tailoring and Shape-Shifting: Tim Burton's Neo-Victorian Alice

Primorac, Antonija

Predavanje

Rewriting, Remixing and Reloading: Adaptations Across the Globe Berlin, Njemačka

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=485084

13.05.2010.

"Multiculturalism and the Short Story"

Primorac, Antonija

Predavanje

Migration, Globalization, Hybrydity: Canadian and Croatian Experience Zagreb, Hrvatska

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=473520

24.09.2009.

Corsets, Cages and Embowered Women in Contemporary Victoriana on Film’

Primorac, Antonija

Predavanje

4th Annual Association of Adaptation Studies Conference London, UK

21.09.2007.

Pitfalls of the Exotic: Problems With Foregrounding India in Mira Nair's Vanity Fair (2003)

Primorac, Antonija

Predavanje

Second Annual Conference of the Association for Literature on Screen Studies Atlanta, Sjedinjene Američke Države

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=312556

18.05.2007.

‘Not this, not that’: In-between identities of The In-Between World of Vikram Lall by M.G. Vassanji

Primorac, Antonija

Predavanje

Questioning Identities: The Canadian Context Rab, Hrvatska

23.10.2006.

Re-Inscribing the Margins: Imaginative Spaces of The English Patient by M. Ondaatje

Primorac, Antonija

Predavanje

Canada in the European Mind, Europe in the Canadian Mind Debrecen, Mađarska

23.05.2006.

Language, Identity and Multiculturalism in Zadie Smith’s White Teeth

Primorac, Antonija

Predavanje

Language and Identity: 20th International Conference of the Croatian Applied Linguistics Society Split, Hrvatska

Znanstveni skupovi

12.10.2022. - 14.10.2022.

2nd DARIAH-HR International Conference: Digital Humanities and Heritage

Rijeka, Hrvatska Članica programskog odbora

22.3.2021. - 25.3.2021.

Distant Reading Training School: Named Entity Recognition & Geo-Tagging for Literary Analysis

FFRi, UNIRi (Zoom) https://www.distant-reading.net/calls/call-ner-geo-tagging-ts/ Suorganizatorica

23.09.2019. - 25.09.2019.

Trodnevna radionica u sklopu Budapest Training School of the COST Action Distant Reading for European Literary History pod nazivom "Canonization in Distant Reading Research".

Budimpešta, Mađarska. Suorganizatorica

5.12.2018. - 7.12.2018.

"Theoretical Concepts and their Confrontation with Computational Method" COST Akcije Distant Reading for European Literary History u sklopu godišnjeg znanstvenog skupa "Data in Digital Humanities" udruženja The European Association for Digital Humanities (EADH)

National University of Ireland, Galway, Irska, https://www.distantreading.net/events/galway-2018/ Suorganizatorica

24.04.2017. - 25.04.2017.

Digital Philology Workshop

Split, Hrvatska Suorganizatorica

13.06.2012. - 15.06.2012.

Neo-Victorian Networks: Epistemologies, Aesthetics and Ethics

Amsterdam, Hrvatska Članica organizacijskog odbora

Javno djelovanje

Javna predavanja

30.05.2018.

(s doc.dr.sc. Aidanom O'Malleyem): Razgovor sa spisateljicama Jan Carson & Carys Davis

Festival europske kratke priče

Rijeka, Filozofski fakultet

10.05.2018.

Što čitamo kad čitamo Sherlocka Holmesa u prijevodu?

Dani Filozofskog fakulteta u Rijeci

Gradska knjižnica Filodrammatica

18.03.2017.

Imperij uzvraća udarac? Dublin glumi London u TV seriji Penny Dreadful

FantaSTicon – konvencija fantastike, igara i znanstvene fantastike

- FESB, Sveučilište u Splitu, Split

08.02.2012.

Dickens danas

Obilježavanje 200. obljetnice rođenja Charlesa Dickensa

- Gradska knjižnica Marka Marulića, Split

Popularizacija znanosti

07.06.2019.

Bloomsday Croatia

Čitanje ulomka iz romana Uliks Jamesa Joycea

Arena, Pula

05.06.2019.

Razgovor s britanskom spisateljicom Eley Williams i irskim piscem & prevoditeljem s irskog jezika Alanom Titleyem

Festival europske kratke priče

FFRi, Rijeka

21.06.2018.

Bloomsday

Javno čitanje ulomaka iz romana Uliks Jamesa Joycea

Veleposlanstvo Republike Irske

18.05.2018.

"U fokusu: razgovor s Nealom Aschersonom", moderator Stjepan Ravić (konsekutivno prevodila razgovor)

11. riječki sajam knjiga vRIsak

Knjižara Ex Libris.

18.12.2013.

Književni prijevod: umjetnost ili zanat?

Razgovor s prevoditeljicom Miom Pervan nakon njezinog javnog predavanja (moderatorica)

Gradska knjižnica Marka Marulića, Split

18.05.2013.

Intervencije (jednodnevni festival znanosti i aktivizma u suradnji sa Subverziv festivalom iz Zagreba)

Tribina Žene, rad i recesija

Kazalište mladih, Split

31.05.2010.

Festival europske kratke priče

Predstavljanje antologije Život na sjeveru

Profil Megastore, Zagreb

Novinski članci

19.02.2021.

„Hercule Poirot. I primi cent’anni del detective belga” (autorica Helena Labus Bačić)

Il Voce del Popolo

https://lavoce.hr/cultura-e-spettacoli/hercule-poirot-i-primi-centanni-del-detective-belga

31.05.2018.

‘Suočavanje sa stvarnošću: zašto je Irska glasala da se ukine 8. amandman’ (Prijevod članka doc.dr.sc. Aidana O'Malleya na hrvatski)

Jutarnji list

https://www.jutarnji.hr/komentari/suocavanje-sa-stvarnoscu-zasto-je-irska-glasala-da-se-ukine-8-amandman/7420404/

04.04.2018.

'Poezija, mučeništvo i političke komemoracije u Irskoj' (Prijevod članka doc.dr.sc. Aidana O'Malleya na hrvatski)

Autograf.hr

http://www.autograf.hr/poezija-mucenistvo-i-politicke-komemoracije-u-irskoj/

Medijski nastupi

05.10.2020.

Razgovor sa kanadskim piscem Yannom Martelom, 19. Festival europske kratke priče u suradnji s EPK Rijeka 2020 i Hay Festivalom Velika Britanija

Youtube snimka na https://youtu.be/dlA3ISoefd4?t=6115 , vezani članak o događaju objavljen na T.portalu dostupan na https://www.tportal.hr/kultura/clanak/yann-martel-i-claudia-durastanti-o-knjizevnosti-i-podvojenosti-identiteta-20201005/print

Nastup uživo (Exportdrvo, Rijeka) i prijenos na YouTube kanalu FEKP-a

Projekti

Znanstveni projekti

01.09.2018. - 30.09.2019.

Što čitamo kad čitamo Sherlocka Holmesa u prijevodu: o teoriji i praksi prevođenja popularne književnosti

Voditeljica

UNIRi - Inicijalna potpora za mlađe istraživače

https://portal.uniri.hr/Projekti/1099?controler=projekti

03.11.2017. - 03.11.2021.

Distant Reading for European Literary History

Management Committee Member & Leader of the Working Group 3 ("Literary Theory and History")

COST Action (Europska komisija)

http://www.cost.eu/COST_Actions/ca/CA16204?management

Projekti u znanosti - Voditelj projekta

Potpore 2017 - Mladi istraživači