PORTFELJ / Prof. dr. sc. Aneta Stojić

Portfelj

Prof. dr. sc.

Aneta Stojić

Filozofski fakultet

Odsjek za germanistiku

Kontakt

UNIRI e-mail

e-mail 1

PROSTORIJA 512

Vidljivost

Obrazovanje

01.10.1999. - 10.06.2006.

Doktor znanosti opće lingvistike

Poslijediplomski doktorski studij opće lingvistike

Sveučilište u Zadru

01.10.1991. - 01.10.1996.

Profesor njemačkog jezika i književnosti i profesor francuskog jezika i književnosti

Diplomski studij njemačkog jezika i književnosti i francuskog jezika i književnosti

Filozofski fakultet u Zadru

Radno iskustvo

21.02.2019. -

redoviti profesor

temeljni i izborni lingvistički kolegiji na preddiplomskom i diplomskom studiju Njemački jezik i književnost

Odsjek za germanistiku Filozofskog fakulteta u Rijeci

01.10.2012. - 20.02.2019.

izvanredni profesor

germanistička lingvistika; Njemački jezik; Interkulturalna komunikacija

Filozofski fakultet u Rijeci

30.05.2007. - 30.09.2012.

docent

germanistička lingvistika; Njemački jezik

Filozofski fakultet u Rijeci

01.04.1998. - 29.05.2007.

lektor i viši lektor

Jezične vježbe, Prijevodne vježbe

Filozofski fakultet u Rijeci

01.09.1994. - 30.03.1998.

profesor njemačkog jezika

nastava njemačkog jezika

Srednja škola za hotelijerstvo i turizam u Opatiji; Elektrotehnička škola u Rijeci

Članstva

od 2015.

Forschungszentrum Deutsch in Mittel- und Südosteuropa

od 2007.

Sudosteuropaischer Germanistenverband

od 2008.

Mitteleuropaischer Germanistenverband

od 2013.

Hrvatsko filološko društvo

od 2009.

Hrvatsko-austrijsko društvo u Rijeci

od 1999.

Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku

Znanstvena djelatnost

Znanstveni radovi

2019.

Zur Semantik von Kollokationen

Stojić, Aneta

Linguistica - 59 301-310

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=1029117

2018.

Kolokacii – teoriski razgleduvanja i primena vo praktikata vrz primeri od hrvatskiot i od germanskiot jazik

Stojić, Aneta ; Murica, Sanela

Slavistički studii, 18 (2018) - 18 199-216

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=976207

2017.

Verbale Gewalt zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch (am Beispiel der sprachlichen Diskriminierung auf lexikalischer Ebene)

Stojić, Aneta

Folia linguistica et litteraria - 18 73-88

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=958133

2017.

Gewalt der Sprache: Lexikalische Abwertung als (Ab)Bild einer Sprachgemeinschaft

STOJIĆ, Aneta ; BRALA-VUKANOVIĆ, Marija

Linguistik Online - 82 65-77

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=880921

2017.

Kolokacijske sveze u mentalnome leksikonu učenika stranoga jezika

Stojić, Aneta ; Košuta, Nataša

Fluminensia - 29 7-28

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=931652

2016.

Kollokationskompetenz- theoretische und praktische Ansätze

Stojić, Aneta

KD Info : mitglied des internationalen Deutschlehrerverbandes - 25 40-51

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=958797

2016.

FALINAR - Ein lernzielspezifischer Blended-Learning-Deutschkurs zur Entwicklung der fachsprachlichen Kommunikation der Fachrichtung Reiseverkehr

Stojić, Aneta ; Žagar-Šoštarić, Petra

Praxisorientierte Zeitschrift der kroatischen DeutschlehrerInnen - 25 60-66

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=948345

2016.

Kolokacijska kompetencija u pisanoj proizvodnji srednjoškolskih učenika njemačkoga jezika u Hrvatskoj

Košuta, Nataša

- 206

2014.

Pejorative nouns in speech act of insulting as expression of verbal aggression

Stojić, Aneta ; Pavić Pintarić Anita

Croatian journal of philosophy - 14 343-356

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=853128

WOS

2012.

Zur Abgrenzung von Mehrwortverbindungen

Stojić, Aneta ; Košuta, Nataša

Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft - 21 359-373

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=687635

2011.

Kollokationen im deutsch-kroatischen Sprachvergleich

Stojić, Aneta ; Štiglić, Tamara

Jezikoslovlje - 12 263-282

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=853123

WOS

2010.

Kolokacije - teorijska razmatranja i primjena u praksi na primjerima iz hrvatskoga i njemačkoga jezika

Stojić, Aneta ; Murica, Sanela

Fluminensia : časopis za filološka istraživanja - 22 111-125

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=543671

2009.

Eigennamen und Wortverbindungen

Stojić, Aneta ; Juričić, Monika

Zagreber germanistische Beiträge - 18 359-372

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=543660

2008.

Njemačke posuđenice i njihovi hrvatski ekvivalenti

Stojić, Aneta

Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje - 34 357-369

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=452202

WOS

2006.

Semantička prilagodba nadregionalnih njemačkih posuđenica (na primjeru imenica)

Stojić, Aneta

Fluminensia : časopis za filološka istraživanja - 18 53-63

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=452498

2006.

Pragmalinguistic elements in tourist destination image formation

Blažević, Nevenka ; Stojić, Aneta

Tourism and hospitality management - 12 57-66

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=452433

WOS

2006.

Der Status deutscher Lehnworter im Kroatischen

Stojić, Aneta

Zagreber germanistische Beitraege : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft. Beiheft - 9 37-50

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=401436

2007.

Die Funktion von Phraseologismen in der interaktiven Kommunikation,

Jurin, Suzana ; Stojić, Aneta

- 123-139

2007.

Lehr- und Ubungsgrammatik der deutschen Sprache

Stojić, Aneta

- 195

2009.

Deutsche Lehnwörter im Bereich der Ess- und Trinkkultur im Kroatischen

Ivanetić, Nada ; Stojić, Aneta

- 99-110

2010.

Farbwortverbindungen im deutschen und kroatischen- eine kontrastive Untersuchung

Štiglić, Tamara

- 59

2010.

Kollokationen im Wortfeld“Körperteile“ im Deutschen und Kroatischen-kontrastive Untersuchung und didaktische Überlegungen

Vranjić, Mandica

- 61

2010.

Kontrastive Untersuchung von Kollokationen aus dem Wortfeld „Gefühle“ im Deutschen und Kroatischen

Černjul, Tina

- 54

2011.

Deutsch-kroatische kontrastive Analyse von Phrasemen mit dem Lexem "Kopf"

Kovačević, Natalia

- 47

2011.

Germanismen in der kroatischen Jugendsprache

Milovec, Martina

- 52

2011.

Fachsprachliche Kollokationen aus dem Bereich der Wirtschaft

Murica, Sanela

- 57

2011.

Wortverbindungen mit Eigennamen im Deutschen und Kroatischen - kontrastive Analyse

Juričić, Monika

- 64

2012.

Kolokacije - prilog teoriji i praksi

Stojić, Aneta

- 150

2014.

Priručnik za prevoditelje: prilog teoriji i praksi

- 444

2014.

Kollokationen in der Sprach- und Kulturmittlung (am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Kroatisch)

Stojić, Aneta

- 81-95

2013.

Kulturalni i interkulturalni aspekti prevođenja

Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Maja

- 450

2015.

Humor im interkulturellen Kontext

Stojić, Aneta ; Žagar-Šoštarić, Petra

- 277-295

2015.

Lexikologie und Lexikographie (Lehr- und Übungsbuch)

Stojić, Aneta

- 113

2017.

Deutsch-kroatische Sprachkontakte : Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene

Stojić, Aneta ; Turk, Marija

- 370

2017.

Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie

- 354

2017.

Kroatiens Adriaküste - Kontaktraum zwischen Mitteleuropa und Mittelmeer.

Stojić, Aneta, Pavić Pintarić, Anita

- 13-38

2018.

O leksičkome udruživanju riječi - Prilog proučavanju kolokacijskih sveza

Stojić, Aneta

- 201-213

2018.

Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik

- 374

2020.

Kollokationen – Mehrwortverbindungen mit semantisch-pragmatischem Eigenwert

Stojić, Aneta ; Košuta, Nataša

- 143-154

2020.

Kollokationen in der fremdsprachigen Textproduktion - am Beispiel des Sprachenpaares Kroatisch-Deutsch

Stojić, Aneta ; Košuta, Nataša

Fluminensia - 32 7-31

2020.

Germanizmi u hrvatskim govorima

Stojić, Aneta

- 152

Znanstvene knjige

2018.

Mehrnamigkeit zwischen Sprachwissenschaft, Sprachgeschichte und Sprachpolitik

Ernst, Peter ; Krevs Birk, Uršula ; Pavić Pintarić Anita ; Scheuringer, Hermmann ; Stojić, Aneta

Praesens Verlag

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=976210

2018.

O leksičkome udruživanju riječi - Prilog proučavanju kolokacijskih sveza

Stojić, Aneta

Stolac, Diana

Biblioteka časopisa Fluminensia

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=958468

2017.

Daša Drndić - Leben und Werk im Lichte der Migration. Mit besonderer Berücksichtigung des Romans "Leica Format"

Žagar-Šoštarić, Petra ; Stojić, Aneta

Hórvath, Andrea ; Katschthaler, Karl

new academic press

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=947441

2017.

Kroatiens Adriaküste - Kontaktraum zwischen Mitteleuropa und Mittelmeer.

Stojić, Aneta, Pavić Pintarić, Anita

Stojić, Aneta ; Pavić Pintarić, Anita

new academic press

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=906866

2017.

Kriege durch Opfer archiviert. "Sonnenschein" von Daša Drndić

Žagar-Šoštarić, Petra ; Stojić, Aneta

Tvrdík, Milan ; Haslmayr, Harald

new academic press

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=947409

2017.

Deutsch-kroatische Sprachkontakte : Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven auf lexikalischer Ebene

Stojić, Aneta / Marija Turk

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=872210

2017.

Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie

Stojić, Aneta, Pavić Pintarić, Anita

new academic press

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=906862

2015.

Humor im interkulturellen Kontext

Stojić, Aneta ; Žagar-Šoštarić, Petra

Löschmann, Martin

Peter Lang

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=852479

2014.

Kollokationen in der Sprach- und Kulturmittlung (am Beispiel des Sprachenpaares Deutsch-Kroatisch)

Stojić, Aneta

Đurović, Annette ; Kučiš, Vlasta

Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=853121

2014.

Priručnik za prevoditelje: prilog teoriji i praksi

Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=714367

2013.

Kulturalni i interkulturalni aspekti prevođenja

Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Maja

Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Maja ; Matešić, Mihaela

Srdoč-Konestra, Ines

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=853130

2013.

Acquisition of Collocations - Goals and Methods

Stojić, Aneta ; Barić, Iva

Uysal, Mehmet

Fakülte Kitabevi

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=853122

2013.

Sprachliche Aspekte des Kulturkontaktes

Stojić, Aneta

Harald Haslmayr, Andrei Corbea-Hoisie

Lit Verlag

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=689749

2012.

Kolokacije - prilog teoriji i praksi

Stojić, Aneta

Filozofksi fakultet Sveučilišta u Rijeci

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=576550

2009.

Deutsche Lehnwörter im Bereich der Ess- und Trinkkultur im Kroatischen

Ivanetić, Nada ; Stojić, Aneta

Lavric, Eva/Konzett, Carmen

Peter Lang

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=341751

2007.

Die Funktion von Phraseologismen in der interaktiven Kommunikation,

Jurin, Suzana ; Stojić, Aneta

Jesenšek, Vida ; Fabčić, Melanija

Slavisitčko društvo: Filozofska fakulteta

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=344192

2004.

Njemačke posuđenice u titlovanim filmovima i serijama

Stojić, Aneta

Lukežić, Irvin

Filozofksi fakultet Sveučilišta u Rijeci

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=454847

2003.

Žena i jezik

Stojić, Aneta

Stolac, Diana i dr.

Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=454751

2003.

Der, die ili das Link - internet u nastavi njemačkoga jezika

Okresek, Christine ; Stojić, Aneta

Stolac, Diana i dr.

Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=454709

1999.

Pridjevska antonimija i negacija u hrvatskome i njemačkome jeziku

Turk, Marija ; Stojić, Aneta

Badurina, Lada i dr.

Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku

Preuzeto sa:https://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=958712

Pozvana predavanja

05.12.2018.

Mehrwortverbindungen zwischen Wort und Text

Aneta Stojić

Institut za germanistiku Sveučilišta u Beču

19.06.2018.

Deutsch-kroatischer Sprachkontakt: Historische Entwicklung und aktuelle Perspektiven

Aneta Stojić

Institut für Ost- und Südosteuropastudien in Regensburg

05.04.2018.

Kollokationen im Übersetzungsprozess

Aneta Stojić

Institut za germanistiku Sveučilišta u Budimpešti

24.03.2018.

Inhaltsbezogenes interkulturelles Lernen im Fachbereich Reiseverkehr durch Blended-Learning

Aneta Stojić

Goethe-Institut Zagreb

04.09.2017.

Deutsch-kroatischer Sprach- und Kulturkontakt: tourismusrelevante Aspekte

Aneta Stojić

Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru

04.09.2017.

Neue Herausforderungen für fachsprachliche interkulturelle Kommunikation im Tourismus

Aneta Stojić

Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru

15.10.2016.

Kollokationskompetenz – theoretische und praktische Ansätze

Aneta Stojič

Crikvenica - 24. KDV-Jahrestagung 2016

26.05.2016.

Deutsch-kroatische Sprachkontakte

Aneta Stojić

Institut za n jemačku filologiju Sveučilišta u Berlinu

25.05.2016.

Semantische Aspekte von Mehrwortverbindungen

Aneta Stojić

Institut za njemačku filologiju Sveučilišta u Berlinu

30.04.2016.

Kollokationen in der Sprachmittlung

Aneta Stojić

Sveučilište u Udinama, Italija

25.11.2015.

Priručnik za prevoditelje: prilog teoriji i praksi

Aneta Stojić, Marija Brala-Vukanović i Mihaela Matešić

Sveučilište u Zadru, Lingvistička srida

18.05.2015.

Kulturalni i interkulturalni aspekti prevođenja

Aneta Stojić

Institut za prevođenje Sveučilišta u Grazu

31.03.2015.

Kulturspezifisches Übersetzen

Aneta Stojić

Institut za njemački jezik i književnost Sveučilišta u Sofiji, Bugarska

30.03.2015.

Interkulturelle Kompetenz des Translators

Aneta Stojić

Institut za njemački jezik i književnost Sveučilišta u Sofiji, Bugarska

Kongresna priopćenja

17.10.2018.

Kollokationen unter sprachkontrastiver Sicht – am Beispiel des Themenfeldes Medien im Kroatischen und im Deutschen

Stojić, Aneta/ Košuta, Nataša

Mensch und Maschine. Humane, technische und virtuelle Welt in Sprache, Literatur und Kultur Skopje

08.03.2018.

Das deutsche Element in der kroatischen Namenlandschaft: Formen und Funktionen

Stojić, Aneta

prezentacija

German Abroad 3: Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland Erfurt

15.11.2017.

Denkstereotype in ethnischen Witzen aus translatologischer Sicht

Stojić, Aneta

prezentacija

Identität, Alterität und Alienität in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur Dubrovnik

18.11.2016.

Verbale Gewalt zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch

Stojić, Aneta

prezentacija

Politik und Macht in Sprache, Literatur und Kultur Bar

20.09.2016.

Produktion fachsprachlicher online-Lehr- und Lerntools und ihre Nutzung für die Ausbildung in der Fachrichtung Reiseverkehr

Stojić, Aneta; Žagar-Šoštarić, Petra

prezentacija

New perspectives on Tourism Portorož

07.11.2015.

Daša Drndic – Leben und Werk im Lichte der Migration

Žagar-Šoštarić, Petra; Stojić, Aneta

prezentacija

Frauen unterwegs. Migrationsgeschichten in der Gegenwartsliteratur Beč

15.10.2015.

Gewalt der Sprache – Lexikalische Abwertung als (Ab)Bild einer Sprachgemeinschaft

Stojić, Aneta

prezentacija

Sprache und Gewalt - Interdisziplinäre Beiträge zu einer aktuellen Diskussion Rijeka

2014.

Kriege durch Opfer archiviert. Sonnenschein von Daša Drndić

Stojić Aneta / Žagar-Šoštarić, Petra

Frieden und Krieg im mitteleuropäischen Raum. Historisches Gedächtnis und literarische Reflexion Prag

2014.

Übersetzerworkshop

Stojić Aneta

radionica

Međunarodni znanstveni skup Chancen kultureller Netzwerke Beč

2014.

Kollokationen im Übersetzungsprozess

Stojić Aneta

prezentacija

TRANS 2014 Rijeka

2013.

Der Erwerb von Kollokationen - Ziele und Methoden

Stojić Aneta

prezentacija

InternationalesSymposium Neue Methoden beimFremdsprachenerwerb, dargestellt am Blended Learning Isparta, Turska

2012.

Kollokationen im deutsch-kroatischen Kontrast

Stojić Aneta

prezentacija

Mitteleuropaischer Germanistenverband Beč, Austrija

2012.

Sprachliche Aspekte des Kulturkontaktes

Stojić Aneta

prezentacija

Pluralität als kulturelle Lebensform: Österreich und die Nationalkulturen Südosteuropas Novi Sad

2011.

Anwendungsmöglichkeiten kontrastiver Phraseologie (am Beispiel von Wortverbindungen mit Gefühlssubstantiven)

Stojić Aneta

prezentacija

Gefühlswelten in Sprache, Literatur und Kultur Bled, Slovenija

2010.

Recepcija kolokacijske teorije u kroatističkoj lingvistici

Stojić, Aneta / Murica, Sanela

prezentacija

Međunarodna konferencija mladih kroatista Brno, Češka

2009.

Eigennamen und Wortverbindungen.

Stojić Aneta

prezentacija

Znanstveni skup germanista jugoistočne Europe Nomen est omen in Sprache, Literatur und Kultur Ohrid, Makedonija

2008.

The future of languages for special purposes in the era of progressing management

Stojić Aneta/ Jurin, Suzana

prezentacija

Language, Discourse and Identity in Central Europe Southampton, Velika Britanija

2007.

Phraseologie im Germanistikstudium

Stojić Aneta

prezentacija

Znanstveni skup germanista jugoistočne Europe Transformationsräume - Aspekte des Wandels in deutscher Sprache, Literatur und Kultur Sarajevo, BiH

2006.

Phraseologismen in der interaktiven Kommunikation.

Stojić, Aneta / Jurin, Suzana

prezentacija

EPHRAS (europska frazeologija) Maribor (Slovenija)

2006.

Deutsch-Kroatische Sprachkontakte

Stojić, Aneta

prezentacija

Međunarodni znanstveni skup germanista istočnoeuropskih zemalja DAAD Bonn, Njemačka

2006.

Deutsche Lehnwörter aus dem Ess- und Trinkbereich im Kroatischen

Stojić, Aneta / Ivanetić, Nada

prezentacija

Sprache und Essen Klagenfurt, Austrija

2005.

Der Status deutscher Lehnwörter im Kroatischen

Stojić, Aneta

prezentacija

ÖGG, Woher wir kommen – wohin wir gehen Opatija

2003.

Trend davanja imena djeci u gradu Rijeci

Stojić Aneta

Međunarodno savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Opatija

2002.

Njemačke posuđenice u titlovanim filmovima i serijama

Stojić, Aneta

prezentacija

Riječki filološki dani Rijeka

2001.

Žena i jezik

Stojić, Aneta

prezentacija

6. Međunarodno savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Opatija

2000.

Der, die ili das Link –internet u nastavi njemačkoga jezika.

Stojić, Aneta / Okresek, Christine

prezentacija

Međunarodno savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Opatija

1999.

Pridjevska antonimija i negacija u hrvatskome i njemačkome jeziku

Stojić, Aneta / Turk, Marija

prezentacija

Međunarodno savjetovanje Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Opatija

Znanstveni projekti

2018-2020

Kontrastiranje kolokacijskih sveza u hrvatskome, njemačkome i engleskome jeziku

Voditelj projekta

UNIRI

01.12.2014. - 30.09.2017.

Produktion fachsprachlicher Online-Lehr- und Lerntools und ihre Nutzung für die Ausbildung in der Fachrichtung Reiseverkehr (voditeljica prof. dr. Jana Pavlovova, Sveučilište u Košicama, EU 2014-1-SK01-KA203-000470)

suradnik

EU-Erasmus+

2013. - 30.09.2018.

Unutarnje posuđivanje u hrvatskome jeziku (voditeljica prof. dr. Marija Turk, Sveučilište u Rijeci 33.114,70)

suradnik

UNIRI

2007. - 2013.

Kalkiranje u hrvatskome jeziku (voditeljica prof. dr. Marija Turk, MZOŠ 009-1300749-0629)

suradnik

MZOŠ

2002. - 2006.

European Studies for West Balcan European Countries (voditelj prof. dr. Klaus Zellewitz, Sveučilište u Salzburgu, ESWEB 17079-2002)

suradnik

EU-Tempus

Mentorstvo doktorandima

2010. - 2016.

„Kolokacijska kompetencija u pisanoj proizvodnji srednjoškolskih učenika njemačkoga jezika u Hrvatskoj“

Nataša Košuta Doktorat

Poslijediplomski doktorski studij Glotodidaktike u Zagrebu

Datum obrane: 19. srpnja 2016.

Uredništva časopisa

01.03.2017. - 21.03.2017.

Sprache und Gewalt

https://bop.unibe.ch/linguistik-online/article/view/3711/5656

Recenzije

2014.

Die Morphologie der deklinierbaren und undeklinierbaren Wortklassen

2013.

Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Syntax

2013.

Exploring the collocational competence of non-native users of medical English

2012.

Pojam kolokacijske sveze u odnosu na druge leksičke sveze u hrvatskom jeziku

2011.

Poslovno komuniciranje u međunarodnom kontekstu

2011.

Strani jezici u turizmu za početnike

2009.

Anglizismen in der deutschen und kroatischen Jugendsprache - Eine kontrastive Untersuchung am Beispiel der Jugendzeitschrift Bravo

2009.

Stav učenika viših razreda osnovne škole prema izvornim govornicima njemačkog jezika

Stručna djelatnost

Stručna aktivnost

01.10.2012. -

Poslijediplomski specijalistički studij prevođenja

Filozofski fakultet u Rijeci

Voditeljica

24.09.2011. -

Austrijska knjižnica Rijeka

Filozofski fakultet u Rijeci

Znanstvena voditeljica

Sveučilišni projekti

Voditelj projekta

UNIRI PROJEKTI 2018

Suradnik na projektu

Potpore 2014/2016