2011. - 2017.

Doktor znanosti

Interdisciplinarni poslijediplomski studij – Američki studiji

Filozofski fakultet, Sveučilište u Ljubljani

2004. - 2010.

Diplomirani profesor engleskog jezika i književnosti i njemačkog jezika i književnosti

Filozofski fakultet, Sveučilište u Rijeci

2019. -

predavač

Seminari na Integriranom preddiplomskom i diplomskom sveučilišnom studiju Dentalne medicine (English language 1, English language 2); Seminari naIntegriranom preddiplomskom i diplomskom sveučilišnom studiju Dentalne medicine na engleskom jeziku (English language 1); Seminari na preddiplomskom studiju Sanitarnog inženjerstva (English in Environmental and Public Health I; English in Environmental and Public Health II); Seminari na Integriranom preddiplomskom i diplomskom studiju Medicine na engleskom jeziku (Medical English I; Medical English II; Medical English III, Medical English IV, Medical English V, Medical English VI) Seminari na Integriranom preddiplomskom i diplomskom studiju Medicine (Medicinski engleski I, Medicinski engleski III; Medicinski engleski V)

Medicinski fakultet, Sveučilište u Rijeci

2017. - 2019.

vanjski suradnik

Predavanja na preddiplomskom studiju Međunarodnog poslovanja (Literature, Culture, and Media; Topics in American Literature); Predavanja na preddiplomskom studiju Informacijskih tehnologija (Literature, Culture, and Media; Topics in American Literature)

Rochester Institute of Technology, Zagreb

2016. - 2017.

vanjski suradnik

Predavanja i vježbe na preddiplomskom studiju Elektrotehnike i računarstva (Engleski jezik I; Engleski jezik II)

Tehnički fakultet, Sveučilište u Rijeci

2015. - 2017.

predavač

Predavanja i vježbe na preddiplomskom Integriranom studiju prava (Legal English I, Legal English II, Legal English III, Legal English IV; Rechtsdeutsch I, Rechtsdeutsch II, Rechtsdeutsch III, Rechtsdeutsch IV) Predavanja i vježbe na preddiplomskom Upravnom studiju (English language I, English language II, English language III, English language IV; Rechtsdeutsch I, Rechtsdeutsch II, Rechtsdeutsch III, Rechtsdeutsch IV)

Pravni fakultet, Sveučilište u Rijeci

2012. - 2013.

predavač

Predavanja i vježbe na preddiplomskom studiju Poslovnog upravljanja (Business English I, Business English II; Geschäftsdeutsch I)

Visoka poslovna škola PAR, Rijeka

2010. - 2012.

asistent

Seminari i vježbe na Integriranom preddiplomskom sveučilišnom Učiteljskom studiju (English for Educators I, English for Educators II) i preddiplomskom sveučilišnom studiju Rani i predškolski odgoj (English language I, English language II)

Učiteljski fakultet, Sveučilište u Rijeci

2019.

Faculty Excellence Award, Rochester Institute of Technology, Zagreb, Croatia

2013.

Stipendija "Global Village Program for Future Leaders of Business and Industry", Lehigh University, Bethlehem, PA, USA

2012.

Stipendija "Inovativno shemo za sofinanciranja doktorskega študija za spodbujanje sodelovanja z gospodarstvom in reševanja aktualnih družbenih izzivov – generacija 2011 Univerza v Ljubljani"

2019. -

Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama

2019. -

Hrvatsko udruženje za američke studije

2019. -

Hrvatska udruge istraživača dječje književnosti

2015. -

HUPE (Hrvatska udruga profesora engleskog jezika)

2023.

Medicinski engleski 5

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicina

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

voditelj kolegija

2023.

Medicinski engleski 3

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicina

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

voditelj kolegija

2023.

Medicinski engleski 1

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicina

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

voditelj kolegija

2021.

Medicinski engleski

Sveučilišni prijediplomski studij Medicinsko-laboratorijska dijagnostika

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2021.

Medical English 6

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

voditelj kolegija

2020.

Medical English 5

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

voditelj kolegija

2019.

Engleski jezik u okolišnom i javnom zdravstvu 2

Sveučilišni prijediplomski studij Sanitarno inženjerstvo

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2019.

Engleski jezik u okolišnom i javnom zdravstvu 1

Sveučilišni prijediplomski studij Sanitarno inženjerstvo

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2019.

Medical English 4

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2019.

Medical English 3

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2019.

Medical English 2

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

2019.

Medical English 1

Integrirani prijediplomski i diplomski studij Medicine na engleskom jeziku

Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci

izvođač kolegija

16.9.2023.

Webinar Srca: Spremni za novu akademsku godinu? Novosti u sustavu za e-učenje Merlin

29.8.2023.

Višejezični učenik i njegov nastavnik: predstavljanje primjena rezultata projekta TEAM u Republici Hrvatskoj

1.6.2023. - 2.6.2023.

Dani e-učenja na Sveučilištu u Rijeci, Fakultet informatike i digitalnih tehnologija

3.4.2023.

Are your students in the right class?

21.3.2022. - 25.3.2022.

Program cjeloživotnog učenja Informacijski alati za istraživače, Sveučilište u Rijeci, Sveučilišna knjižnica Rijeka

8.10.2021.

Diversity and Inclusion

26.8.2021. - 28.8.2021.

The Four Cs and 21st-century Learning (online)

19.2.2021.

Upotreba digitalnih alata u nastavi (online radionica)

19.2.2021.

VIRT2UE blended research program on research integrity

8.12.2020. - 10.12.2020.

Radionica o motivaciji, discipline i vladanju sobom potencijalno darovite djece po SENG metodi

10.11.2020. - 12.11.2020.

Radionica o socijalnim odnosima potencijalno darovite djece po SENG metodi

9.2020.

“Provjera znanja online” i “Oblikovanje e-predmeta za provedbu hibridne nastave”

11.5.2020. - 12.5.2020.

Radionica o intenzitetu, perfekcionizmu i stresu kod potencijalno darovite djece po SENG metodi

19.2.2020.

Radionica o karakteristikama i komunikacijskim strategijama sa potencijalno darovitom djecom po SENG metodi

20.6.2016. - 1.7.2016.

9th Summer School on Black Europe

12.12.2015.

“Teaching Changes Lives”

15.10.2015. - 16.10.2015.

Drugi seminar iz sportskog prava

24.9.2015. - 25.9.2015.

IURISPRUDENTIA, projektni stručni seminar za nastavno osoblje u svrhu unaprijeđenja poznavanja i razumijevanja Hrvatskog kvalifikacijskog okvira

21.6.2013. - 27.7.2013.

Global Village Program for Future Leaders of Business and Industry

10.12.2011.

Engleski bez muke? Perhaps it isn't entirely impossible after all? 11. Oxford University Press konferencija

2009.

“Englesh as a Foreign Language”

2023.

Nevidljivi među nama: zastupljenost invalidnosti u udžbenicima engleskoga jezika u nižim razredima osnovne škole

Butković, Matea; Butković, Ivan

JAHR - 14/1 45-67

https://doi.org/10.21860/j.14.1.3

A2

2023.

Izazovi u odabiru autentičnih djela nultikulturalne dječje književnosti u nastavi engleskoga kao stranoga jezika

Butković, Matea

Odgojno-obrazovne teme (Educational issues) - 1 53-78

https://doi.org/10.53577/oot.6.1.3

A2

2023.

Skrivena značenja: istraživanje interkulturalne kompetencije studenata učiteljskoga studija pomoću multikulturalne dječje književnosti

Butković, Matea; Vidović, Ester

Društvene i humanstičke studije - 1 375-398

https://doi.org/10.51558/2490-3647.2023.8.1.375

A1

2021.

Representation of Racial Diversity in Picturebooks in Teacher Education Programs in the Republic of Croatia

Butković, Matea i Vidović, Ester

Journal of Literary Education - 50-68

https://ojs.uv.es/index.php/JLE/article/view/21012/19108

A1

2020.

Inclusive and intercultural competencies and teachers’ professional development in the Croatian educational context: Toward a theoretical framework

Skočić Mihić, S., Butković, M., Čepić, R.

13th annual International Conference of Education, Research and Innovation (9-11 November, 2020), ICERI 2020 Proceedings, 8409-8418, ISBN: 978-84-09-24232-0, ISSN: 2340-1095, doi: 10.21125/iceri.2020.1871

2020.

Whose Culture? Exploring Ministry-Assigned Prose Fiction in the Republic of Croatia

Butković, M.

The European Conference on Education 2020 Official Conference Proceedings, The International Academic Forum (IAFOR), 435 – 454, ISSN: 2188-1162

2020.

Challenges and Opportunities of Croatian EFL Teachers’ Continuous Professional Development for Intercultural Dialogue

Butković, M. and Čepić, R.

Zbornik radova 10. međunarodne konferencije „The Future of Education – Virtual Edition“ (Firenca, Italija, 18-19 June 2020), Filodiritto Editore: Firenza, Italija, 530 – 536.

2020.

Developing intercultural competence via intercultural dialogue

Butković, M. i Vidović, E.

Silva Bratož, Anja Pirih, and Alenka Kocbek (ur.), Pathways to Plurilingual Education (pp. 229 – 240), University of Primorska Press, Koper, Slovenija

2019.

Student-Teachers’ Views on Racism and Racial Nomenclature in Children’s Literature.

Butković, M. i Vidović, E.

Društvene i humanističke studije - 4 225-248

2018.

University Students’ Perceptions of their English Language Needs

Butković, M. i Vidović, E.

Gortan-Carlin, I., Rotar, A., Lazarić (Ur.) Socio-Humanistic Determinants of Education: Language, Art and Cultural Heritage, Pula: Juraj Dobrila University of Pula - 5-37

2017.

Student Primary School Teachers' Understanding of the Rabbits' Wedding Controversy

Butković, M. i Vidović, E.

Bratož, S. (Ur.) Dimensions of Contemporary Learning Environments, Koper: Založba Univerze na Primorskem, Slovenija - 145 - 160

2015.

How adequate is teacher-made material for university students?

Butković, M. i Vidović, E.

Strani jezici - 44 208-220

2014.

frican-American Literature – Toward a Unified or Balkanized American Literature?

Butković, M.

Journal of Social and Human Sciences, posebno izdanje - 29-40

2014.

Frankenstein ili moderni Prometej Mary Shelley: Traganje za identitetom

Vidović, E. i Butković, M.

9. Riječki filološki dani, Filozofski fakultet, Sveučilište u Rijeci - 51-62

2013.

Schwarzsein in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs

Butković, M.

Nedeljković, D. i Vujčić, N. (Ur.) Sprache und Literatur Dies- und Jenseits der Mauer(n). Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu - 357-368

2013.

The Ambivalent Role of the Father Figure in Richard Wright’s Major Writings

Butković, M.

BAS/ British and American Studies - 9 92-101

2008.

Der Vaterkomplex in Heinrich Bölls Billard um halb zehn und Ansichten eines Clowns

Butković, M.

V. Preljević/V. Smailagić (Ur.) Transformationsräume – Aspekte des Wandels in deutscher Sprache, Literatur und Kultur, Saraj. Sarajevo: Bosansko filološko društvo - 321-337

16.3.2021.

The transformative potential of intercultural communication (Predavanje održano za studente 3. godine Integriranog preddiplomskog i diplomskog sveučilišta Učiteljskog studija i YUFE studentima Sveučilišta u Rijeci u sklopu kolegija Professional communication and counselling skills in education. Nositeljice: izv. prof. dr. sc. Sanja Skočić Mihić i izv. prof. dr. sc. Renata Čepić).

Butković, Matea

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci

15. prosinca 2016.

Understanding Race and Racism in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin

Učiteljski fakultet u Rijeci

27. travnja 2016.

Censorship in Children's Literature

Učiteljski fakultet u Rijeci

10.11.2022. - 12.11.2022.

Međunarodna znanstvena konferencija 13. Riječki filološki dani

Rijeka, Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci izlagač

4.6.2021. - 5.6.2021.

Međunarodna znanstveno-umjetnička konferencija “Nova promišljanja o djetinjstvu”

Sveučilište u Zadru izlagač

19.11.2020. - 21.11.2020.

Fostering dialogue: Teaching Children’s Literature at University Level

University of Padua – Department FISPPA – Piazza Capitaniato – Padua izlagač

16.07.2020. - 19.07.2020.

The European Conference on Education (ECE2020)

University College of London, UK izlagač

18.6.2020. - 19.6.2020.

Međunarodna konferencija The Future of Education (virtualna konferencija)

Firenza, Italija izlagač

19.09.2019. - 21.09.2019.

“A Hundred Years, A Thousand Meanings”, 5. međunarodna konferencija Slovenskog društva za engleske studije

Filozofski fakultet Sveučilišta u Ljubljani izlagač

06.06.2019. - 07.06.2019.

“Educational Systems and Societal Changes: Challenges and Opportunities”, ESSCCO konferencija

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci izlagač

12.04.2019.

“Pluriligual Mindset in European Education Contexts” – konferencija pod pokroviteljstvom Erasmus+ projekta: “Multilingual Higher Education: Cooperation for Innovation and Exchange of Good Practices”

Pedagoški fakultet Univerza na Primorskem, Koper, Slovenija izlagač

27.04.2017. - 28.04.2017.

Međunarodna znanstvena konferencija 16. dani Mate Demarina

Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta u Puli izlagač

07.10.2016.

“Innovative Learning Environments”, 12. međunarodna znanstvena konferencija

Univerza na Primorskem, Koper, Slovenija izlagač

09.09.2016. - 10.09.2016.

14. međunarodna znanstvena konferencija

Filozofski fakultet Sveučilišta u Ljubljani, Slovenija izlagač

30.05.2014. - 31.05.2014.

International Conference on English Language, British and American Studies

International Balkan University, Skopje, Makedonija izlagač

22.11.2012. - 24.11.2012.

9. Riječki filološki dani

Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci izlagač

17.05.2012. - 19.05.2012.

22. konferencija britanskih i američkih studija

West University of Timişoara, Rumunjska izlagač

20.04.2012. - 21.04.2012.

"Bridging the gap", 12. konferencija profesora engleskog jezika (HUPE)

Opatija, Hrvatska izlagač

2023.

Natural Health Remedies (prijevod knjige)

Sveučilište u Rijeci

predovodteljica

2020.

Lenovac, Danijela, Dujmović, Mihaela, Martinović, Neven i Maričević, Branimir. (2020). A guide to eating for children and young athletes (prijevod knjige)

Zajednica sportova Primorsko-goranske županije. Tiskara Sušak.

prevoditeljica

2020.

Tatalović Vorkapić, Sanja i Vujičić, Lidija (ur.). (2020). Kurikul za promicanje mentalnog zdravlja u vrtićima i školama. Priručnik za djecu i učenike. Dječji vrtić i osnovna škola. Za djecu od 3 do 8 godina (prijevod knjige)

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Projekt PROMEHS. Sufinancirano sredstvima programa Europske unije Erasmus +

prevoditeljica

2020.

Tatalović Vorkapić, Sanja i Vujičić, Lidija (ur.). (2020). Kurikul za promicanje mentalnog zdravlja u vrtićima i školama. Priručnik za učenike. Za učenike od 5. do 8. razreda osnevne škole i srednjoškolske učenike (prijevod knjige)

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Projekt PROMEHS. Sufinancirano sredstvima programa Europske unije Erasmus +

prevoditeljica

2020.

Tatalović Vorkapić, Sanja i Vujičić, Lidija (ur.). (2020). Kurikul za promicanje mentalnog zdravlja u vrtićima i školama. Smjernice za odgajatelje, učitelje i nastavnike (prijevod knjige)

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Projekt PROMEHS. Sufinancirano sredstvima programa Europske unije Erasmus +

prevoditeljica

2020.

Tatalović Vorkapić, Sanja i Vujičić, Lidija (ur.). (2020). Kurikul za promicanje mentalnog zdravlja u vrtićima i školama. Smjernice za nositelje obrazovnih politika (prijevod knjige)

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Projekt PROMEHS. Sufinancirano sredstvima programa Europske unije Erasmus +

prevoditeljica

2020.

Tatalović Vorkapić, Sanja i Vujičić, Lidija (ur.). (2020). Kurikul za promicanje mentalnog zdravlja u vrtićima i školama. Smjernice za roditelje (prijevod knjige)

Učiteljski fakultet Sveučilišta u Rijeci. Projekt PROMEHS. Sufinancirano sredstvima programa Europske unije Erasmus +

prevoditeljica

2019.

Čepić, R. i Kalin, J. (ur.). (2019). Teachers’ professional development: status and transversal competencies (prijevod knjige)

Ljubljana/Rijeka: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta / Sveučilište u Rijeci, Birografika Bori d.o.o.

prevoditeljica

2017.

Tatalović Vorkapić, S. (2017.). Measuring Psychological and Electrophysiological Attributes of Human Personality: Emerging Research and Opportunities (lektura knjige)

IGI Global. ISBN: 978-152-2522 83-6

lektorica

2016.

Čulinović Herc, E., Fabijanić Grgo, S. i Kunda, I. (2016.). Guide for mentors. Doctoral study programme of the Law Faculty in Rijeka (prijevod)

Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, ISBN: 978-953-8034-16-9

prevoditeljica

2016.

Brošura Pravnog fakulteta u Rijeci (prijevod)

Pravni fakultet Sveučilišta u Rijeci, Printera Grupa Ltd, Rijeka.

prevoditeljica

29.9.2023.

Europska Noć istraživača

Multikulturalna slikovnica

Exportdrvo, Rijeka

22.12.2022.

From picturebooks to creative writing: Turning classrooms into places of transformative experiences for students and teachers

Radionica na prvom sastanku riječke podružnice HUPE-a u školskoj godini 2022./2023.

Rijeka

2019. - 2021.

Slikovnica u dječjem vrtići i osnovnoj školi

suradnik

Sveučilište u Rijeci (UNIRI-plus PROJEKTI 2018)

2019. - 2021.

Profesionalne razvojne potrebe, uvjeti i mogućnosti učenja studenata učiteljskih studija i učitelja

suradnik

Sveučilište u Rijeci (UNIRI-plus PROJEKTI 2018)

2019. - 2020.

Pilot projekt IGRAM SE, ISTRAŽUJEM, SPOZNAJEM za učenike 5. razreda

Grad Rijeka

mentor, društveno-humanističko područje – jezici